秦人谣

微生祖龙代,却思尧舜道。
何人仕帝庭,拔杀指佞草。
奸臣弄民柄,天子恣衷抱。
上下一相蒙,马鹿遂颠倒。
中国既板荡,骨肉安可保。
人生贵年寿,吾恨死不早。

译文

收起展开
我生在秦始皇嬴政统治的时代,心中却向往着尧舜的仁政之道。
是什么人在朝廷之中为官,竟除掉了能识别奸佞的指佞草。
奸臣把持着治理百姓的权柄,天子也恣意放纵毫无约束。
朝野上下互相蒙蔽欺瞒,指鹿为马的乱象于是颠倒了是非黑白。
中原大地已经动荡不安,就连至亲骨肉的性命也难以保全。
世人向来都以长寿为珍贵,我却只怨恨自己没能更早死去。

注释

收起展开
  • 祖龙秦代对秦始皇嬴政的代称,后世也常用来指代秦始皇。
  • 尧舜道上古唐尧、虞舜时代施行的仁政治国之道,代指贤明理想的政治传统。
  • 指佞草传说中尧帝宫廷里的神草,能识别奸佞之人,见到佞臣就会弯曲指向对方。
  • 弄民柄把持操控治理百姓的权力。柄,指权柄。
  • 恣衷抱放纵内心的欲念,行事毫无约束。衷抱,指内心的想法与欲求。
  • 板荡原指《诗经·大雅》中讽刺周厉王无道的《板》《荡》两篇,后世代指天下动荡、政局混乱。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用借古讽今的艺术手法,以秦代从贤明理想崩塌到天下大乱的历史脉络为叙事主线,没有直接议论本朝政事,却处处暗合中唐的社会现实。

诗人以秦代遗民的第一人称视角逐层铺陈乱局,最后以“吾恨死不早”的极端反语收束,把对昏乱朝政的痛恨之情抒发得淋漓尽致,情感沉郁痛切,语言质朴却极具冲击力,是中唐咏史讽喻诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是一首借秦代暴政覆亡的史事讽喻现实的咏史古诗,创作于安史之乱后的中唐时期。

当时朝政腐败,奸佞当道,君主昏聩,社会矛盾尖锐,诗人古之奇假托秦代遗民的口吻叙述秦末乱局,实则暗讽中唐的黑暗政局,抒发自己对腐朽现实的强烈愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: