阮客旧居

阮客身何在,仙云洞口横。
人间不到处,今日此中行。

译文

收起展开
传说中的阮姓仙人如今身在何处,只有缭绕的仙云横亘在旧日洞府的洞口。
这本是世俗凡人很难抵达的幽僻仙境,今日我竟有幸在此间漫步穿行。

注释

收起展开
  • 阮客指阮肇,传说东汉时阮肇与刘晨一同入天台山采药,迷路后遇到两位仙女,居留半年才返乡,是后世游仙文学中常用的经典典故人物。
  • 横横亘、弥漫,形容云气缭绕不散的状态。

赏析

收起展开
这首五言小诗笔意清逸,全无雕琢痕迹,将访古探幽的悠然意趣写得空灵淡远。

前两句以设问起笔,明知阮仙早已踪迹难寻,却不直接抒发怅惘情绪,转而将视线落于洞口横亘的云气,暗合仙境千年不变的悠远氛围。后两句收束到自身行迹,将常人难至的幽境与自身的亲历相对照,不着一字夸赞此处景致超凡,却满溢出处世忘俗的悠然快意,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百二十二,是唐代著名书法家李阳冰为数不多的传世诗作之一。

李阳冰素来仰慕游仙隐逸的典故,东汉时刘晨、阮肇入天台山采药遇仙的传说在唐代广为流传,他寻访阮客旧居的遗迹时,有感于此地幽境绝尘,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: