过郭传师太尉山居

郑谌 · 宋代 · 律诗

大固擅雄强，一峰连紫逻。
户牖开上头，可爱不可唾。
前山奔马来，一一窗间过。
无人识故侯，得趣贪高卧。
不受富贵吞，但供香火课。
枪甲久沈埋，立墙书顿挫。
两国正交兵，万民心胆破。
莫惜功业成，更遣声名大。

译文

收起

大固山山势雄峻冠绝一方，高耸的山峰连着山间紫色云霭。
门窗都开在峰顶之上，景致清绝可爱，丝毫没有尘俗的浊气。
远处的前山群峰如同奔马一般，一座接一座从窗下掠过去。
没有人认得这位曾经封侯的旧将，他安享隐居之趣，贪恋高卧的闲适。
不被世俗的功名利禄裹挟，每日只做焚香礼佛的功课。
旧日的刀枪铠甲早已沉埋许久，壁间题写的书法笔力沉郁顿挫。
如今宋金两国正处于交战状态，天下百姓个个心惊胆战。
不要吝惜再度出山成就功业，要让报国的声名传扬得更加远大。

注释

收起

大固即大固山，位于今浙江临海，宋代是东部沿海的军事要地。
紫逻紫色的云气，这里指山间缭绕的祥瑞云霭。
户牖门窗。
故侯这里指退隐的郭传师太尉，他早年曾因军功获封侯位。
沈埋即沉埋，指兵器铠甲被弃置不用。
香火课每日焚香礼佛的例行功课。

赏析

展开

这首诗前半部分以极具动感的白描手法勾勒山居的雄奇景致，开篇点出大固山的雄强底色，将远处连绵的群峰比作奔马从窗间掠过，画面鲜活奇绝，把高居峰顶的开阔感写得身临其境。

中间数句精准刻画出隐居旧将的风神，他不被富贵羁绊，抛却戎马生涯安享闲居，唯有壁间笔力顿挫的书法，还隐隐透出当年征战沙场的武将风骨，人物形象立体饱满。

末尾四句笔锋陡转，从隐逸的悠然氛围跳转到残酷的现实时局，点明两国交兵、百姓惶恐的背景，顺势劝勉友人不要安于隐居，应当再度出山平定战乱，救民于水火，成就更大的功业声名。全诗由景及人，由隐趣转向济世情怀，情感沉郁厚重，毫无空洞的说教感。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋中期，是诗人郑谌拜访退隐武将郭传师太尉的山间居所时所作。郭传师曾是执掌一方兵权的高级武官，晚年罢职后隐居在浙江临海的大固山一带，远离朝堂纷争。

当时宋金边境对峙多年，战事时常爆发，普通百姓饱受战乱惊扰，诗人见到旧将闲居山林的场景，结合时局感慨万千，于是写下这首寄寓劝勉之意的诗作。