寄外
剔烛亲封锦字书，拟凭归雁寄天隅。
经年未报干秦策，不识如今舌在无。
经年未报干秦策，不识如今舌在无。
剪去烛花亲手封好满含思念的书信，打算托付归雁寄到天边你所在的地方。
多年过去你求仕进取仍未传回消息，不知道如今你的舌头还安然在否？
译文
收起注释
收起- 剔烛剪去烛花，古时蜡烛燃烧后烛芯会结花，剪去可使烛光明亮，这里指挑灯修书时的动作。
- 锦字书典出前秦苏蕙织锦作回文诗寄给流放的丈夫窦滔，后专指妻子寄给丈夫的情书、家书。
- 天隅天边，指丈夫所在的遥远他乡。
- 干秦策化用战国苏秦游说秦惠王求仕的典故，此处指丈夫出游干谒、求取功名的行为。
- 舌在无化用张仪典故，张仪游说诸侯被殴打后，问妻子“吾舌尚在不？”，此处调侃询问丈夫是否还能游说进取。
赏析
展开
这首诗构思精巧，用典自然，将深切思念与含蓄调侃融为一体，情感真挚又富有韵致。
开篇二句从细节落笔，“剔烛亲封”四个字，把女子修书寄远时郑重恳切的情态刻写得细腻动人，归雁传书的意象，也点出丈夫远在天涯、音信难通的处境，思念之情暗含其中。
后两句借典故抒情，明明牵挂丈夫久未成名、音信断绝，却不直抒怨艾，反而以一句“不识如今舌在无”的调侃，把期待、关切与俏皮融合在一起，笔法含蓄灵动，跳出了一般寄外诗悲苦幽怨的窠臼，余味悠长。
开篇二句从细节落笔，“剔烛亲封”四个字，把女子修书寄远时郑重恳切的情态刻写得细腻动人，归雁传书的意象，也点出丈夫远在天涯、音信难通的处境，思念之情暗含其中。
后两句借典故抒情，明明牵挂丈夫久未成名、音信断绝，却不直抒怨艾，反而以一句“不识如今舌在无”的调侃，把期待、关切与俏皮融合在一起，笔法含蓄灵动，跳出了一般寄外诗悲苦幽怨的窠臼，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代女子毛友妻所作，是寄给远出游学求仕的丈夫的作品。
古代女子称丈夫为“外子”，因此将这类寄给丈夫的诗作题为“寄外”。毛友出游求仕多年未归，也未给家中传回音讯，妻子因思念牵挂丈夫，创作了这首诗寄往远方。
古代女子称丈夫为“外子”，因此将这类寄给丈夫的诗作题为“寄外”。毛友出游求仕多年未归，也未给家中传回音讯，妻子因思念牵挂丈夫，创作了这首诗寄往远方。
名句摘录
收起剔烛亲封锦字书，拟凭归雁寄天隅。
经年未报干秦策，不识如今舌在无。