府中即事 其一

稍喜胡尘欲渐清,离宫双阙照层城。
不惊巷陌铜驼没,自愧儿童竹马迎。
衰谢讵堪仍簿领,病慵久已废杯行。
三山不动潮头过,汹汹江流自不平。

译文

收起展开
稍稍欣喜于金兵的侵扰渐渐平息,行宫前的两座阙楼辉映着高峻的城郭。
不担忧街巷里的铜驼会埋没于荒草,却惭愧于当地孩童以竹马之礼迎接我这位官员。
我已然衰老迟暮哪里还能胜任繁杂的官务,久病慵懒早就荒废了宴饮传杯的旧习。
三山稳稳矗立任凭潮头从身边涌过,浩浩荡荡的江流兀自奔涌不肯平静。

注释

收起展开
  • 胡尘指金兵南下侵扰扬起的尘土,代指金人的侵略势力。
  • 离宫双阙离宫是古代帝王出巡时居住的行宫,双阙是宫门前两侧的望楼,此处代指建康的南宋行宫建筑。
  • 铜驼没典出晋代典故,汉代洛阳宫前立有铜驼,后世以铜驼埋没代指战乱后都城残破的景象。
  • 竹马迎典出《后汉书》,指地方施行仁政,孩童骑竹马到路边迎接良吏的典故。
  • 簿领指官府的各类文书公务。
  • 讵堪怎能承受、怎能胜任。
  • 三山指建康西南长江边的三山,是当地标志性名胜。

赏析

收起展开
这首诗是叶梦得晚年仕宦生涯的代表性作品,沉郁顿挫,兼具家国情怀与个人襟抱。

开篇从时局落笔,既写出对边患稍息的欣慰,也暗含对故都风物的惦念,用铜驼、竹马两个典故一正一反,既暗含对时局未稳的警醒,又流露出自谦自省的为官态度。末尾两句以三山静立、江流奔涌的景象作结,以比兴手法暗喻自己不为外界浮议所动,坚守本心却又难平忧国壮志的复杂心境,刚健沉雄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,叶梦得出任建康知府期间。

当时宋金战事进入相持阶段,此前金兵南下造成的动荡局势稍有缓和,叶梦得在任上安抚流民、整饬防务,目睹时局变化与民生状态,心有所感便写下这组即事诗篇。