偶至刘少师园二首 其一

叶底黄鹂一再鸣,故知久住识人情。
习家池馆元无禁,应笑山公自懒行。

译文

收起展开
藏在树叶浓荫下的黄莺一再婉转啼鸣,想来它久住园中早已熟识往来游人的性情。
如同晋代习家池一般的雅致园林本就对所有人开放毫无门禁,怕是要笑我这个像山简一样的访客懒于出行才迟迟到访。

注释

收起展开
  • 刘少师即刘姓太师,是叶梦得同时代的朝中显贵,也是叶梦得的友人,其宅邸园林景致清雅,在当地颇有名气。
  • 习家池馆典出晋代襄阳名士习郁所修建的习家池,是古代著名的私家园林,后世诗文常用来代指景致优美的私家池馆。
  • 元无禁元是通假字,通“原”,意思是原本就没有游览的门禁限制。
  • 山公指晋代名士山简,山简镇守襄阳时常常出游习家池,醉饮而归,后世常以山公代指喜好游赏山水的名士。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用典故却毫无滞涩堆砌之感,语带谐趣,尽显诗人退居之后松弛自适的心境。

开篇从叶底黄鹂的啼声落笔,以禽鸟久住识人情的巧思,点出园林的生机与亲切感,全无显贵宅邸常见的疏离感。后两句暗用习家池与山简的典故,既暗合园林主人的风雅身份,又以自嘲的笔调写出自己随性出游、不拘俗礼的名士风度,语言浅白而余味悠长,是宋代闲适诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是叶梦得晚年退居浙西吴兴、湖州一带闲居时期的即兴作品。

宋高宗绍兴年间叶梦得辞官归隐林下,平日多游赏周边的私家园林与山野景致,某次未提前邀约便随性造访刘姓太师的宅邸园林,感于园中自在清幽的氛围,写下这组绝句,本首是其中第一篇。