蔡子因前韵留别再答二首 其一

早时物望冠陈留,晚悟禅心更不流。
安用前身真阮籍,久知此道得孙休。
千年会有归来鹤,万事元同不系舟。
邂逅一菴随地有,不妨衲被对蒙头。

译文

收起展开
早年你的声望在陈留一带首屈一指,晚年参透禅心更是超然物外不落凡流。
何须非要认定前身就是放诞不羁的阮籍,我早已深知这空寂大道从孙休那里便已传续。
千年之后自会有丁令威那样的仙鹤归返旧地,世间万事原本就如同没有系缆的小舟自在无拘。
不经意间随处都能遇上可以安身的小庵,不妨就裹着粗布僧被相对蒙头酣睡忘尽世俗烦忧。

注释

收起展开
  • 物望为众人所仰望的声望、名望。
  • 陈留古郡名,大致在今河南开封一带,此处代指友人早年仕宦交游的区域。
  • 禅心清空寂定、不受外物俗念干扰的向佛之心。
  • 阮籍魏晋时期竹林七贤的代表人物,以放诞不羁、蔑视礼法著称。
  • 不系舟出自《庄子·列御寇》,比喻不受外物牵绊、自由自在的状态。
  • 衲被用僧衣粗布缝制的被子,此处借指安于清简的禅居生活。

赏析

收起展开
这首酬答诗多处化用典故,毫无堆砌生硬之感,尽显叶梦得晚年诗作老成闲淡的典型风格。

全诗跳出了普通留别诗伤离怨别的俗套,将魏晋名士的放旷襟怀与禅门的空寂意趣融为一体,传递出两位相知甚深的友人同参大道的默契。末尾两句落于当下随性自适的生活态度,将万事不系的旷达情怀落到实处,余味淡远,尽显宋代文人熟参禅理之后的从容诗境。

创作背景

收起展开
这首诗作于叶梦得晚年退居浙西的时期,属于与友人蔡子因的酬答留别作品。

蔡子因是叶梦得晚年交游的挚友,二人多有诗词唱和往来,蔡子因此前曾写留别诗赠叶梦得并指定了诗韵,叶梦得便以此两首诗作答,诗中融入了他晚年浸淫禅学、看破世务的人生态度。