蔡子因前韵留别再答二首 其二

已议营屯列上留,稍欣群盗障横流。
三时旧业终应在,万里长征亦少休。
和策但令均挟纩,壮图何用辄焚舟。
东都自是兴王地,虎踞宁须问石头。

译文

收起展开
已经商议妥当布置屯田、将军队部署在沿江要地,稍稍欣慰的是各路作乱的盗寇被阻遏,无法像洪水一样肆意横流。
农桑为本的传统旧业终究会存续下去,远赴万里征战的将士们也能得到难得的短暂休整。
只要推行和协的安民治军策略,让全军上下都能感受到朝廷的体恤,实现宏大的抱负哪里用得着动辄就破釜沉舟呢?
东都洛阳本就是历代兴起帝王基业的形胜之地,龙盘虎踞的王气所在,哪里还用得着去询问石头城的优劣呢?

注释

收起展开
  • 营屯指屯田驻军,是古代战时兼顾军事防御与农业生产的制度。
  • 横流本义指河水泛滥,这里用来比喻乱寇横行、局势动荡的局面。
  • 三时指春、夏、秋三个农忙时节,代指传统的农耕生产事务。
  • 挟纩出自《左传》,纩是丝绵,指将士们穿上丝绵铠甲,比喻受到体恤关怀,心生暖意。
  • 焚舟出自《孙子兵法》,指烧毁战船以示必死决心,即后世所说的破釜沉舟。
  • 东都这里指北宋的西京洛阳,是历史上多个王朝的建都之地,被视为王业根基所在。
  • 石头指石头城,即建康(今南京)的古称,是六朝古都的军事要地。

赏析

收起展开
这首诗是叶梦得作为南宋主战派官员的言志之作,通篇没有空泛的议论,完全贴合当时的军政实际,体现出诗人务实沉稳的处事风格。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,“挟纩”“焚舟”的对举,清晰展现出诗人主张以体恤军心、稳扎稳打为核心的防御思路,反对冒进式的孤注一掷。末两句借古都形胜抒发复国的坚定信心,沉雄开阔,尽显一代名臣的格局与气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋高宗南渡之后,当时叶梦得正担任江东安抚制置大使兼知建康府,负责沿江一带的防御与屯田事务。

彼时宋金对峙局势紧张,江南一带也有不少流寇作乱,叶梦得一边整饬军备、安抚流民,一边与往来的友人以诗唱和,蔡子因即将离去时留诗用前韵道别,叶梦得便作了这两首答诗,抒发自己的抗敌方略与复国信心。