立秋二首 其二

萧关陇水隔天区,壮士何人是破奴。
一日顿传三节度,十年空斗五单于。
坐谈激烈心犹在,疲俗彫残喘未苏。
安得仓箱盈百万,少令天下足军储。

译文

收起展开
萧关与陇水远隔在遥远的西北边地,如今还有哪位壮士能像西汉名将破奴那样勇立边功?
一日之间接连传来三位前线节度使溃败的消息,十年间空耗国力与北方敌寇辗转争斗却收效甚微。
我坐而论事时的激昂壮志至今仍存,可民间疲敝凋残,百姓的生计还远未复苏。
怎样才能让官仓里堆满百万石粮食,稍稍让天下的军粮储备变得充足稳固?

注释

收起展开
  • 萧关陇水萧关是古代西北边地的重要关隘,陇水即今甘肃境内的陇头流水,二者此处代指被金兵侵占的北方中原故土。
  • 破奴指西汉名将赵破奴,曾率军大破匈奴,此处代指能够平定边患的勇武良将。
  • 节度即节度使,唐宋时期掌管一方军政的最高地方长官,此处代指当时驻守抗金前线的宋军将领。
  • 五单于原指西汉后期匈奴分裂后的五位首领,此处代指侵扰中原的金国统治集团。
  • 彫残同凋残,形容民生疲敝、社会经济破败的状态。
  • 仓箱语出《诗经·小雅》,代指官府的粮食仓储。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统立秋诗词悲秋、闲愁的固化书写范式,全篇紧扣两宋之交的军政现实展开,风格沉郁刚健,充满现实主义的厚重力量。

诗歌前两联直抒胸臆,感叹当世缺乏能征惯战的良将,多年抗金战事空耗民力却寸土未复,字里行间满含对时局的痛心。后两联从个人壮志未酬的感慨延伸到对民生疾苦、军储不足的现实关切,体现出叶梦得作为主战派务实官员的政治远见,没有空泛的道德议论,全是发自肺腑的忧国赤诚,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的宋高宗建炎年间,当时叶梦得正担任建康知府,身处抗金前线,亲身参与筹措军饷、安抚流民的实务工作。

彼时宋金战事胶着,宋军接连失利,北方故土迟迟未能收复,连年征战导致民生凋敝、粮饷匮乏,叶梦得于立秋时节感怀时局,写下这组忧怀国事的诗作。