次韵程伯禹用时字韵见寄二首 其一

衰病侵寻岂故时,暮年怀抱祇公知。
彊论出处初无意,底有文章更好奇。
王气山川元自壮,归心茅竹敢嫌卑。
中原趣下王正历,尽使遗民复汉仪。

译文

收起展开
衰老病痛日渐缠身,状态早已不像往日,我晚年的心事与怀抱只有你能全然知晓。
当初随意谈论仕隐进退本就没有刻意的盘算,哪里料到如今所作的文章反倒更见奇气。
承载王朝正统气象的山河本就雄浑壮伟,我归隐的心意哪怕居于茅舍竹篱也绝不会嫌处境卑陋。
待到尽快向中原大地颁行大宋正统的历法,定要让沦陷区的遗民全部恢复汉家的礼仪制度。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求应答作品完全依照原作的韵脚字、先后次序来创作。
  • 侵寻指病痛、岁月逐渐浸染累积,是古典诗词中常用的形容状态渐进的词汇。
  • 出处古代士大夫的核心人生议题,代指出仕为官与归隐闲居两种人生选择。
  • 王气指象征王朝正统兴盛的祥瑞气象,此处暗指大宋国运不会长久沉沦。
  • 王正历王朝正统所颁行的历法,古代中原政权向来以向天下颁历宣示自身的统治正统性。
  • 遗民此处特指沦陷在金朝统治下,心念宋朝的中原故土百姓。

赏析

收起展开
这首诗是叶梦得晚年爱国诗作的代表,整体风格沉郁苍劲,全无暮年常见的衰飒颓唐之气。

开篇从自身衰病的状态写起,先点明二人相知的深厚交谊,为后续抒怀做足铺垫。颔联看似写自己看淡仕进的旷达心境,实则暗伏被排挤的不平之气,笔力藏而不露。颈联笔势陡然宕开,将雄浑山河的壮伟气象与自己安于茅舍的笃定归心并置,把小我身世之感和家国大势自然勾连,格局瞬间开阔。尾联振起全篇,直抒恢复中原、重整汉家正统的宏大抱负,将个人情志与时代的抗金恢复主题完全融为一体,情感真挚厚重,读来极具鼓舞力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋高宗绍兴初年,当时叶梦得因坚持主战、反对和议遭到主和派排挤,退居吴兴山间闲居,与友人程伯禹多有诗文往来唱和。

彼时宋金正处于对峙阶段,中原故土仍被金军占领,叶梦得虽身在乡野,却始终心系北伐恢复中原的大业,收到程伯禹寄来的同韵诗作后,便依原韵次序创作了这两首应答作品,此为第一首。