观化堂编校旧书 其一

赫日真能永,微风亦自凉。
故应便北户,何敢厌东墙。
汲水聊为戏,繙书却未忙。
平生闲与懒,并觉味兼长。

译文

收起展开
炎炎夏日竟也这般悠长舒缓,拂过的微风自带一丝清凉。
本就适宜敞开北窗纳凉,又怎会嫌弃东边墙下的光影呢。
闲来汲水姑且当作消遣游戏,翻检旧书也全然没有急迫的忙乱。
我这一生素来闲散疏懒,此刻更觉其中滋味深长悠然。

注释

收起展开
  • 赫日指烈日、炎炎夏日。
  • 北户向北开的门或窗,古人夏日常设北窗纳凉,享受穿堂风的凉意。
  • 繙书即翻书,“繙”是“翻”的异体字,此处指编校旧藏书的工作。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写夏日闲居校书的日常细碎,全无刻意雕琢的痕迹,将文人退居后的从容心境展露无遗。

全诗没有直抒胸臆的激烈情绪,而是从体感的微凉、日常的汲水翻书等细节落笔,把历经宦海风波之后,摆脱事务牵绊的松弛感写得细腻动人。末句的“闲与懒”并非怠惰,而是阅尽世事后与自我相处的悠然状态,淡语藏深味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是叶梦得晚年退居吴兴期间的作品。

叶梦得在南宋高宗绍兴年间两次辞官归隐,居于吴兴弁山一带,营建了观化堂作为日常游憩、校书的居所,这段时期他脱离官场冗务,得以从容享受闲居的日常,这首诗便是他夏日编校旧籍时的即兴感怀。