观化堂编校旧书 其二

翰墨他生业，山林晚岁心。那知身已老，但觉意增深。捉麈谁能话，扶筇可细寻。晚来庭鹊喜，似恐有归音。

• 观化堂叶梦得的堂名。
• 翰墨笔墨，指著书写作。
• 捉麈手执麈尾，魏晋名士清谈时手执麈尾，指清谈。
• 扶筇拄着竹杖。筇，竹杖。
• 归音归来的消息。

叶梦得晚年编校旧书之作。首联“翰墨他生业，山林晚岁心”点出以笔墨为业、以山林为心的志趣；颔联“那知身已老，但觉意增深”写老来意趣转深，语淡而味永；颈联写捉麈清谈、扶筇寻书的晚年生活；尾联“晚来庭鹊喜，似恐有归音”借鹊声写期待友人归来的心情，含蓄有情。全诗淡雅闲适，是叶氏晚年的代表性小品。