忆朱氏西涧 其二

忆向中流置竹床,万钱无处买清凉。
只今路断无来客,自拨新篘醉几场。

译文

收起展开
还记得当年在西涧的水流中央安放竹床,哪怕耗费万钱也买不到那样沁人的清凉。
如今通往旧居的路径早已断绝没有访客往来,我只能自己斟上新酿的美酒,姑且醉上几场。

注释

收起展开
  • 中流水流的中央。
  • 竹床竹制的纳凉坐卧器具。
  • 新篘新过滤酿成的酒,篘是古代用来滤酒的竹制器具。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的笔墨完成了今昔场景的强烈对照,没有刻意的铺陈渲染,却把世事沧桑的沉慨藏在浅白的字句里。

前两句追怀昔年西涧避暑的快意,“万钱无处买清凉”的夸张,把当年水畔闲游的舒爽感写到极致,也反衬出如今暑热难耐、旧欢难再的失落。后两句落到当下的孤寂处境,路断人稀、独酌遣怀的画面,暗合了南宋初年战乱之后乡居寥落的时代背景,个人的身世怅惘与时代的荒寒感融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是叶梦得晚年退居浙西时期所作的组诗《忆朱氏西涧》的第二首。朱氏西涧是叶梦得旧日交游的朱氏友人在吴兴郊外营建的临溪别业,早年叶梦得曾多次在此避暑闲游,留下诸多快意记忆。

南宋初年宋金对峙,江南一带屡经兵燹,往日的郊居胜游多已荒废,叶梦得追怀昔年游赏旧事,感于世事变迁,便写下这组寄寓今昔之慨的绝句。