祈雨 其二

今年淮西蹙胡骑,王师尽扫无余类。
武王伐纣报丰年,今者骄阳岂天意。
东求三茅西采石,塔中至人肯徒视。
明朝掣电骇翻盆,妇子犹能饱遗滞。

译文

收起展开
今年淮西一带紧逼驱逐入侵的胡骑,大宋王师将敌寇尽数扫荡没有残余。
当年周武王伐纣之后天降丰年作为瑞应,如今这般连日烈日炎炎难道是上天的本意?
人们向东奔赴三茅山向西前往采石矶祷告,塔中的得道高人怎会忍心坐视旱情不顾?
明日惊雷掣电暴雨倾盆翻倒而下,就连普通妇孺都能饱享余粮度过荒年。

注释

收起展开
  • 蹙胡骑紧逼、驱逐入侵的金国骑兵。
  • 三茅即三茅山,位于今江苏句容,是道教名山,古代民间常在此祭祀祈雨。
  • 采石即采石矶,位于今安徽马鞍山长江东岸,古人常在此祭祀江神祈求降雨。
  • 至人道家指道德修养极高、有神通的得道之人。
  • 遗滞指留存下来的余粮,也代指荒年余下的困顿时日。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通祈雨诗一味哀求祷告的俗套,开篇先从平定边患的军功写起,刚健豪迈,一扫祈雨题材常见的柔靡卑微之气。

诗人将武王伐纣天降丰年的上古盛世典故和当下的旱情并置,暗合传统天人感应的理念,既暗含对朝政清明的自信,也将祈雨的诉求从单纯的求神庇佑上升到对太平治世的呼应。

全诗笔力雄健,情感层层递进,从扫胡的快意到忧旱的焦灼,再到对天降甘霖、百姓饱足的美好期许,将宋代士大夫心忧民瘼的赤诚展现得淋漓尽致,没有丝毫酸腐的文人习气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,叶梦得当时担任江东安抚制置大使兼知建康府,正值宋金交战之后,淮西地区刚刚经历兵燹,又遭遇连续大旱,百姓春耕受阻生计堪忧。

叶梦得作为地方主官,一方面欣喜于宋军击退侵掠淮西的金军,另一方面又为旱情焦灼,遂作这组祈雨诗,既抒发平定边患的快意,也寄托了对天降甘霖、民生安定的殷切期盼。