东园草堂新成二首 其一

官舍如何有草堂,野人熟处是难忘。
池开月映千山迥,槛静风生六月凉。
幽径也从穿别圃,小舟还似过横塘。
深知幕府文书省,尽付甘眠亦未妨。

译文

收起展开
官署之中怎么会有这般雅致的草堂,我这个惯于山野生活的人对此始终难以忘怀。
池面敞开月光映照得千山格外清朗,栏边静谧凉风吹来即便六月也十分舒爽。
幽深的小路蜿蜒穿过旁边的小园圃,一叶小舟划过就像行经江南的横塘水畔。
我深知如今幕府之中公务文书稀少,尽可放心在此酣眠也没有什么妨碍。

注释

收起展开
  • 野人诗人自指,叶梦得晚年多次归隐山野,常以野人居士自号。
  • 槛指草堂边池畔的围栏、栏杆。
  • 别圃草堂旁另外开辟的小型园圃。
  • 横塘江南常见的塘堰名,这里代指诗人熟悉的江南水乡秀美塘景。
  • 幕府古时军政大员的府署,这里指叶梦得任职的安抚制置使官署。

赏析

收起展开
这首七律对仗工整,意境清旷,将官署之中的草堂写得兼具山野逸趣,毫无尘俗的烟火气。

全诗以设问起笔,点出官舍中建草堂的奇趣,随即铺陈草堂月夜清朗、风送清凉的宜人景致,颈联转写草堂周边的行游之乐,尾联收束到自身的仕隐心境,既不废公务,又能安享闲居,是宋代士大夫“仕隐两全”典型心态的写照。全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人发自内心的闲适快意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,叶梦得任职江东安抚制置大使兼知建康府时期。

当时宋金对峙局势暂趋平稳,他在官署东侧的东园之内营建草堂,落成之后写下这组诗作。半生辗转宦海、多次归隐山野的诗人,终于在公务之余寻得了一处安放闲心的居所。