相和歌辞·子夜四时歌四首·秋歌
凉汉清泬寥，衰林怨风雨。
愁听络纬唱，似与羁魂语。
愁听络纬唱，似与羁魂语。
澄澈的银河高悬在空阔清冷的秋空，衰败的林木在风雨中仿佛满含怨意。
我满怀愁绪听着纺织娘声声啼鸣，那凄切的声响仿佛正对着漂泊孤魂诉说心事。
译文
收起注释
收起- 凉汉指银河、天河，秋夜的银河清寒明亮，故称凉汉。
- 泬寥形容秋空高旷清朗、空寂无边的样子。
- 络纬虫名，俗称纺织娘，多在秋季夜间鸣叫，鸣声凄切，常被古典诗词用来烘托秋夜愁绪。
- 羁魂漂泊在外的游子的孤魂，这里代指羁旅异乡的诗人自身。
赏析
展开
这首五言小诗深得乐府民歌的神韵，以层层递进的方式铺陈秋夜羁愁，全程没有直白喊出孤苦，却把清冷孤寂的氛围渲染到了极致。开篇先从高远的秋空落笔，以凉汉泬寥的阔大背景反衬人的渺小孤孑，次句给衰林赋予「怨」的人格属性，把无生命的景物都染上了凄苦的情绪色彩。
后两句由景及人，将听觉意象和主观情绪完全打通，原本无心的秋虫鸣唱，在满怀愁绪的诗人感知里，变成了特意来和自己对话的知音，把世间无人共情、唯有秋虫相伴的深层孤寂感写得细腻动人，短短二十字余味悠长。
后两句由景及人，将听觉意象和主观情绪完全打通，原本无心的秋虫鸣唱，在满怀愁绪的诗人感知里，变成了特意来和自己对话的知音，把世间无人共情、唯有秋虫相伴的深层孤寂感写得细腻动人，短短二十字余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是晚唐文人陆龟蒙拟乐府旧题创作的作品，《子夜四时歌》本是南朝清商曲辞的经典曲调，原本多以民间女子的四时相思为核心主题。
晚唐时局动荡，陆龟蒙早年曾辗转多地漫游，长期的羁旅生涯让他对漂泊孤苦的感受极为深刻，这首秋歌便是他借传统乐府题材，融入自身身世感怀创作的羁旅抒怀之作。
晚唐时局动荡，陆龟蒙早年曾辗转多地漫游，长期的羁旅生涯让他对漂泊孤苦的感受极为深刻，这首秋歌便是他借传统乐府题材，融入自身身世感怀创作的羁旅抒怀之作。