译文

收起展开
高耸的峰峦托着寺中楼台直插云天,银河的清光近得仿佛要把楼阁的罘罳沾湿。
松树下磐石上入定的僧人浑然不觉夜寒,夜半时分只听见楢溪的水流声格外湍急。

注释

收起展开
  • 齐梁体南朝齐、梁时期流行的诗体,特点是讲求声律谐婉、意象清丽,篇幅短小。
  • 明河即银河,也称天河。
  • 罘罳古代楼阁窗间的网状屏障,既可以防鸟雀飞入,也兼具装饰作用。
  • 定僧进入禅定状态的僧人,禅定是佛门修行的一种方式,修行者会摒除杂念进入浑然忘我的状态。
  • 楢溪天台山的知名溪流,位于国清寺附近,是当地标志性的山水名胜。

赏析

收起展开
这首诗完全契合齐梁体“绮丽清切、注重声韵”的特点,全程以冷色调的意象铺陈国清寺的深夜景致,没有多余的修饰,却清寒入骨。

前两句从高处落笔,写峰峦托举着楼台直插天外,银河仿佛触手可及,连楼阁的屏障都被夜露浸得湿润,清旷高寒的氛围扑面而来。后两句以动衬静,松间石上入定的僧人早已忘却周遭寒意,只有夜半时分骤然清晰的湍急溪水声,反衬出古寺远离尘嚣的极致幽寂,将禅门空寂的意境渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙创作的题咏天台国清寺的齐梁体作品,国清寺坐落于浙江天台山,是中国佛教天台宗的祖庭,自隋唐以来便是东南知名古刹。

陆龟蒙身处晚唐乱世,长期隐居不仕,对佛门清寂的景致素来心向往之,他并未亲赴寺中,而是遥想国清寺的山形水态,以齐梁体特有的纤丽声律写下这首寄题之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: