读书

低头对千载,把卷竟长日。
兴亡见俯仰,忠佞更得失。
意合心自知,感慨屡沾臆。
朱黄纷几砚,缃素互编帙。
比邻亦好事,挟策到蓬荜。
纵谈及羲皇,坐待寒月出。

译文

收起展开
低头便与千载之前的古人神交,手持书卷整日沉浸在典籍之中。
俯仰之间便看尽历代的兴亡更迭,忠臣奸佞的功过得失都一一了然。
读到心意契合的地方唯有自己心知,每每感慨动容,泪水数次沾湿了衣襟。
朱黄标注的文字散落在几案砚台之间,浅黄色的书卷交错堆叠成帙。
邻居也是喜好读书的同道之人,带着典籍来到我这简陋的居所。
放言清谈一直说到上古伏羲氏的时代,闲坐之间不知不觉等到寒月升空。

注释

收起展开
  • 把卷手持书卷,指沉浸在读书状态中。
  • 俯仰低头抬头的极短时间,此处形容读书时跨越千年时空的通透感。
  • 忠佞忠臣与奸佞小人,代指历史上各类人物的品性行迹。
  • 朱黄古人校点书籍时用朱笔和黄笔标注文字,这里代指读书时留下的批注痕迹。
  • 缃素浅黄色的绢帛,古时多用来书写书籍,后世代指书卷、典籍。
  • 编帙指整理装订好的成套书籍。
  • 蓬荜蓬门荜户的简称,用来谦称自己简陋的居所。
  • 羲皇上古传说中的伏羲氏,古人认为羲皇时代民风淳朴,是理想中的太平治世。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“读书”二字展开,没有刻意雕琢的辞藻,却将沉浸式读书的极致乐趣描摹得淋漓尽致。开篇便写出读书可以突破时间限制,与千载之上的古人对话的独特体验,俯仰之间纵览数千年兴亡得失,这种精神层面的遨游是世俗功名利禄完全无法比拟的。

后半部分转向现实中的读书场景,满桌的批注、堆叠的书卷,同道友人携书来访,相与论道直至深夜月出,整个场景清雅冲淡,尽显诗人安贫乐道的志趣。全诗没有一字提及贬谪的失意,反而在书卷的世界里完成了精神的超越,尽显宋代士人“万物静观皆自得”的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋主战派名臣李光被贬谪闲居期间。李光因反对秦桧议和遭到排挤,退居乡野之后远离朝堂纷争,终日以读书论学为乐,这首诗正是他这段闲居生活的真实写照。

李光一生刚正不阿,虽处逆境仍不废诗书,在与典籍古人的神交之中安放自己的政治理想与人生志趣,这首诗全无贬谪的愁苦之气,满是清雅冲淡的读书之乐。