雪中过盘石山寄刘季山

离开家乡已经六十天，山间晴雾一路追随着我的远行鞍马。
天暖时已经嫌狐皮袍子太过厚重，渐渐喜爱起细葛薄衫的轻爽。
我行至古老的湘水之地，狂风翻卷着江上的波涛浪澜。
山中小市人声寂寥无声，夜深之后大雪落得漫山遍野。
谁能想到桂岭以北的地方，风雪寒威竟和长安一样酷寒。
明日我就要经过盘石山，抬头就能望见苍青高远的山峦。
山上生长着千尺高的苍松，山下奔涌着百丈深的险滩。
刘君你正躲避旁人的谤言，搭建了草屋隐居在这山水之间。
闭门不接谢绝往来友朋，儿女们团聚在身旁共享天伦。
我向南前行怎敢迟疑徘徊，踏上险路就像踏过汹涌急湍。
我的心中本来就没有忧虑，不要把我当作被拘囚的人看待。
我岂肯效仿春秋时的老钟仪，弹奏楚地乐曲满是凄切酸寒。

• 晴岚山间晴天升腾的雾气。
• 征鞍远行之人所骑的马鞍，代指旅途。
• 絺縠细葛布制成的轻薄夏衣。
• 朅来犹言来到，此行至此。
• 清湘指湘水流域，今湖南一带。
• 避谤躲避旁人的诽谤与构陷。
• 结茅搭建茅草屋，指隐居乡野。
• 却扫闭门扫径，谢绝一切宾客往来。
• 团圞指骨肉团聚。
• 惊湍汹涌湍急的急流。
• 钟仪春秋时楚国乐官，被晋国俘虏后仍头戴楚国南冠，弹奏楚地乐曲，被视为不忘故国的典范。

这首诗结构层层递进，先铺写六十日来的行役见闻，从晴暖到风雪的气候变化，暗合自己从北到南的贬谪行迹，荒寒雪景的描写既写实，也烘托出当时南宋朝堂政治环境的肃杀冷寂。

中间八句转向对盘石山景物与友人隐居生活的想象，苍松、险滩的意象既是当地实景，也暗喻友人如苍松般不附奸邪的品格，隐居团聚的安宁，和诗人自己奔波贬路的处境形成对照，却没有丝毫艳羡之意。

收尾笔力振起，直接抒发自己的情志，即便身处逆境、行走险途，也毫无颓丧拘囚之感，最后用钟仪的典故点明自己始终不忘家国、不改抗金初心的刚正气节，全诗意象沉实，情感真挚，是南宋贬谪诗中刚健风骨的代表作品。

李光为南宋初年主战派核心大臣，因坚决反对秦桧的对金议和政策，接连遭到奸党构陷，先后被贬往藤州、琼州等地安置，这首诗正是他贬谪南行途中的作品。

当时他行至湘南桂岭一带，恰逢大雪阻路，想起友人刘季山正隐居在盘石山避祸，二人同遭时人谤毁、仕途失意，李光便写下这首诗遥寄友人，既抒旅途之感，也明自己的心志。