杜子固参议累觅南窗诗勉成鄙句子固谓杜氏古无二族祁公其近属也

长怀杜陵老,遐想靖节翁。
二子不并世,千载余清风。
君为南国秀,志气陵苍穹。
盘屈不得伸,妙略参元戎。
归来侣渔樵,香火陪琳宫。
卜居牛斗墟,筑室瓦砾中。
依然植五柳,仿佛余四松。
南窗有幽意,寄傲膝可容。
拊床寒月侵,曝背微阳通。
琴书乐忘忧,尊中常不空。
吾乡有诸杜,源流自祁公。
归欤有成言,葛巾永相从。

译文

收起展开
我长久追怀诗圣杜甫,悠然遥想隐逸诗人陶渊明。
两位先贤未曾同处于一个时代,千百年后仍留下高洁的风范。
你是南国出类拔萃的才士,高远志气直抵辽阔苍穹。
身世盘屈抱负不得舒展,精妙谋略得以辅佐军帐主帅。
归来后以渔夫樵夫为友,持斋礼佛相伴于道院之中。
在牛斗星分野的乡野选址定居,于瓦砾荒地上修筑起居所。
像陶渊明那样在屋边种下五株柳树,宅旁依稀还留存着几株古松。
南窗之下藏着悠远的意趣,闲居寄傲容身之地不过膝头大小。
手抚床榻清冷月光漫入室内,背对暖阳晒背暖意遍体流通。
抚琴读书足以忘却俗世烦忧,酒杯之中从来不会空乏无酒。
我们乡野间聚居的诸位杜姓士人,血脉源流都出自名相杜祁公。
归隐的约定早已说定,我愿戴葛布头巾永远追随你同游。

注释

收起展开
  • 杜陵老指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵附近,自号杜陵布衣。
  • 靖节翁指东晋诗人陶渊明,陶渊明去世后友人私谥为“靖节”。
  • 元戎主帅、军事统帅,这里指杜子固曾在军中担任参议职务。
  • 琳宫原本是神仙居所的雅称,后世常用来指代道院、宫观。
  • 卜居古人选址定居前常占卜问吉凶,后世泛指选择居住的地点。
  • 寄傲寄托傲世的情志,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。
  • 曝背背对太阳晒太阳,是古代隐士冬日闲居的常见动作。
  • 祁公指北宋名相杜衍,杜衍官至宰相,晚年封祁国公,是杜氏家族宋代最负盛名的先贤。

赏析

收起展开
这首诗开篇便抬出杜甫、陶渊明两位诗坛隐逸先贤作为精神坐标,直接奠定了全诗追慕清风、鄙弃俗务的基调,没有寻常酬赠诗的客套浮辞。全诗逐层铺展,先赞叹杜子固的才高气盛,再惋惜他仕途受阻、壮志难伸,最后浓墨重彩描摹他归隐之后的闲居生活,把南窗之下的悠然意趣写得真切动人。

全诗用典自然贴切,多处化用陶渊明的诗文典故却毫无堆砌痕迹,语言质朴厚重,完全是宋代文人平和冲淡的审美风格。诗末点出杜氏家族源自杜祁公的血脉渊源,最后以相约偕隐作结,既表达了对友人品格的高度赞许,也投射出诗人自己历经宦海风波之后,对宁静隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年闲居乡野时的酬赠作品。杜子固时任参议官职,多次向李光索要以南窗为主题的诗作,李光便写下这首长诗相赠,诗题中特意点明杜子固自称是北宋名相杜衍(封号祁公)的近属后裔。

李光一生因坚决反对秦桧的议和政策,多次遭到贬谪,晚年退居浙东乡野,与当地隐士、文人交游往来,这首诗也暗含了他自身厌弃宦海风波、向往隐逸生活的情志寄托。