和胡江州丹阳道中二首 其一

君才固英奇,志在行天讨。
胡为尚兀兀,疲马踏长道。
论兵当节制,摧敌如振槁。
不数圯上翁,顾笑渭滨老。
凛然击搏手,试用岂不早。
他年梁栋姿,涵养已合抱。

译文

收起展开
您的禀赋本就出众超群,平生志向在于替天行道讨伐敌寇。
为何如今仍奔波劳碌,如同疲惫的老马跋涉在漫漫长路。
谈论兵法深明节度掌控,摧毁敌人就像摇动枯木一样轻松。
不必推崇圯上授书的张良,回头便可笑对渭水之滨的姜太公。
您本就有凛然搏击的才干,如今得到施展难道不算太早?
日后定会成为国家栋梁,多年的涵养早已让才干长成合抱之木。

注释

收起展开
  • 天讨原指上天对有罪者的讨伐,这里代指南宋朝廷北伐征讨入侵金国的正义军事行动。
  • 兀兀劳碌奔波、勤勉不懈的样子。
  • 振槁摇动枯槁的树木,形容行事极其容易,毫不费力。
  • 圯上翁指张良,传说张良曾在下邳的桥上得到黄石公传授兵法,最终辅佐刘邦建立汉朝。
  • 渭滨老指姜太公吕尚,传说他年老时在渭水之滨垂钓,遇到周文王被拜为太师,辅佐周室灭商。

赏析

收起展开
这首诗是典型的主战派文人的酬赠之作,全无南宋初期诗坛常见的衰飒之气,笔力雄健,意气风发。

诗中连用张良、吕尚两个开国元勋的典故,却反用常意,认为友人的才干远超前代先贤,不必等到年老才得重用,直接点明了对友人的极高期许,也暗含了诗人自身渴望收复中原的壮志豪情。全诗以老马长途起兴,以梁栋合抱收束,层层递进,将对友人的赞誉与劝勉融为一体,情感真挚,格调高昂。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的宋室南渡初期,李光作为坚定的主战派官员,与时任江州知州的胡姓同僚在丹阳道中相逢,以唱和诗的形式互勉。

当时宋金对峙,南宋朝廷偏安之势尚未稳固,一众有志恢复的文武官员奔走于江淮沿线整军备战,这首诗正是在这样的抗金背景下创作的。