和胡江州丹阳道中二首 其二

士卒常有余,食廪苦不足。
妻孥惊笑我,陡换髯鬓绿。
江西鱼稻乡,升平气全复。
以公封侯相,自可飞食肉。
韬略固辐凑,精神常满腹。
去去复何忧,驱除仍覆育。

译文

收起展开
麾下士卒战力向来富余,只愁粮仓储备常常不足。
妻儿见状惊讶笑我,操劳之下鬓发忽然重新转绿焕发生机。
江西本是鱼米富庶之乡,太平气象如今已然完全恢复。
以您的封侯骨相,自然可以快速建功立业博取高位。
文韬武略本就汇聚一身,精神气宇始终充盈饱满。
前路前行又有什么可忧虑的,既能驱除敌寇又能抚育百姓。

注释

收起展开
  • 食廪官府的粮仓,这里指军粮储备。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 髯鬓绿胡须鬓发重新变得乌黑有光泽,形容人精神焕发。
  • 飞食肉出自古乐府《企喻歌》,指建功立业、快速升迁,是古代对武将的常见期许。
  • 韬略古代兵书《六韬》《三略》的合称,代指用兵的谋略。
  • 辐凑也作辐辏,本义是车辐聚集在车轴上,这里指谋略才干汇聚一身。
  • 覆育庇护养育,这里指安抚体恤百姓。

赏析

收起展开
这首诗是南宋主战派士大夫的言志之作,全无婉约纤弱的习气,笔力刚健质朴,字里行间满是昂扬的入世热情。

全诗从现实军务落笔,由个人形貌的变化过渡到对时局的乐观判断,再落到对友人的才干肯定与功业期许,层层递进逻辑清晰。既体现了战乱初平之时江南士人对恢复太平的真切渴望,也暗含着李光本人虽历经仕途挫折,却始终不曾颓丧的爱国志士风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交的宋高宗绍兴年间,当时主战派李光因反对和议辗转任职地方,途经丹阳一带与出任江州知州的胡姓友人相逢唱和。

彼时宋金战事进入相持阶段,江南地区的生产秩序逐渐从战乱中恢复,李光作为坚定的抗金志士,借唱和抒发了对友人平乱安民的殷切期许,也寄寓了自己的复国抱负。