题李子从清风阁

吾宗河山杰,气直甘贱贫。
一坐古藤州,十见岭峤春。
深林寄倦翼,涸辙横修鳞。
华阁俯大江,东望山嶙峋。
一榻自俯仰,鼻息撼四邻。
稚儿日戏侧,丱妙参席珍。
人间正热恼,道上多瘴尘。
清风飒然至,自谓羲皇人。
愿师陶靖节,不羡石季伦。
有酒但频酌,从渠喜还嗔。

译文

收起展开
我这位同族李氏是山川孕育的英杰,性情刚直甘愿安于贫贱。
谪居在古老的藤州之地,转眼已经十度见证岭南的新春。
倦飞的鸟儿将身影寄托在幽深的林木,困在干涸车辙里的大鱼也不肯屈身。
高峻的清风阁俯瞰着浩荡大江,向东远望只见山势险峻嶙峋。
一张卧榻之上自在起居,酣眠的鼾声都能震动周边的近邻。
幼小的孩童每日在身侧嬉戏,年少的贤才也常来座上相聚。
世间众人正为名利焦灼烦恼,道路上满是裹挟瘴气的尘土。
清凉的风飒然吹过周身,此刻便觉得自己是伏羲氏时代的闲散之人。
我甘愿以陶渊明为人生师长,绝不羡慕奢靡的石崇。
有美酒就只管频频畅饮,任凭旁人对我或喜或嗔。

注释

收起展开
  • 吾宗我的同族,李光与李子从都姓李,故而以此相称。
  • 岭峤泛指五岭以南的岭南地区。
  • 涸辙干涸的车辙印记,出自《庄子·外物》,代指困厄的处境。
  • 修鳞长着大鳞的鱼,这里代指困于浅境却不失志气的人。
  • 嶙峋形容山势突兀险峻的样子。
  • 丱妙指年少的童子,古代孩童束发为两角的发型称作丱,代指幼童。
  • 席珍座席上的珍宝,代指座上的贤才。
  • 热恼指世人追逐名利产生的焦灼烦恼的状态。
  • 羲皇人伏羲氏时代的人,古人认为上古伏羲时代民风淳朴,人人闲适自在,以此代指心境淡泊、无世俗挂碍的人。
  • 陶靖节即东晋隐士陶渊明,他死后友人私谥其为靖节先生,是安贫乐道的典型代表。
  • 石季伦即西晋巨富石崇,字季伦,以生活极度奢靡闻名后世。

赏析

收起展开
这首诗通篇以刚健质朴的笔调,一扫传统迁谪诗作常见的悲戚怨怼之气,开篇就直接点出李子从刚直甘贫的品格,将二人共有的不屈气节托出。

中间数句以倦翼寄深林、修鳞横涸辙的比喻,写出身处困境却不肯折节的傲岸姿态,清风阁上所见的江山开阔之景,更是将狭小的个人愁思完全涤荡。后半段以世间逐利的热恼尘嚣,和阁上清风拂面的闲适做鲜明对比,明确标举师法陶渊明、不慕石崇富贵的人生取舍,尽显李光身处流放逆境却始终不改其志的旷达刚正襟怀。全诗用典贴切自然,情感沉挚饱满,是南宋贬谪诗中不可多得的刚正之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣李光贬谪岭南时期的作品。李光因坚决反对秦桧的投降议和政策,被当权者罗织罪名,流放岭南长达十余年,其中在藤州(今广西藤县)居住多年。

李子从是李光在藤州交往的同族友人,他修建了清风阁作为游息之所,李光到访后写下这首题赠诗,既赞美友人的品格,也抒发自己的贬谪心志。