双泉诗

作诗愧才悭,徒勤再三请。
一聆咸池奏,顿觉哇淫静。
恶句如恶人,浪出必遭屏。
君诗似澄江,万里无滓泞。
我诗昧格律,聒耳类鼃黾。
苏公经行地,亭宇稍葺整。
方池湛寒碧,曾照东坡影。
新诗与妙画,千载未为永。
不闻宗庙器,傍欲间瓦皿。
吾徒且加餐,今古屈伸顷。
何如弃寸绳,要出千尺井。
蓬莱隔弱水,未易凌倒景。
时能访幽独,论文具醪茗。

译文

收起展开
我作诗惭愧才思浅狭,承蒙友人再三恳切邀约才勉强动笔。
一旦听闻如同上古咸池雅乐般的佳作,顿时觉得那些俗艳的声响全都消弭无踪。
拙劣的诗句就像品行不端的人,随意冒出来必定会被摒弃斥退。
您的诗作就像澄澈的江水,奔流万里没有半点污泥杂质。
我的诗作不通格律章法,嘈杂刺耳就像蛙鸣一样粗鄙。
这里是当年苏轼先生行经驻足的地方,如今亭台屋宇已经略微修整一新。
方正的双泉池水澄澈清寒,曾经映照过苏东坡的身影。
新题的诗作与精妙的题画,即便流传千年也算不上长久。
谁不曾听说,宗庙祭祀的贵重礼器,哪能容许瓦罐粗皿混杂在旁。
我们这些人姑且保重身体加餐进食,古今变迁也不过是俯仰屈伸的片刻光景。
不如挣脱世俗的细小牵绊,从困人的深井之中脱身而出。
仙山蓬莱隔着浩渺的弱水,实在难以凌空登临俯瞰天地倒影。
希望你时常来探访我这幽居独处的人,我们备好美酒香茶一同谈文论道。

注释

收起展开
  • 才悭才思匮乏浅少,是作者自谦的说法。
  • 咸池奏上古黄帝时期的雅乐名,这里用来赞誉友人的诗作格调高雅。
  • 哇淫指俗艳鄙俚的音乐文辞。
  • 浪出随意轻率地抛头露面。
  • 滓泞污泥杂质。
  • 鼃黾蛙类,这里作者自谦诗作粗鄙如同蛙鸣聒噪。
  • 葺整修整修缮。
  • 宗庙器古代宗庙祭祀所用的贵重礼器,这里比喻格调高雅的正统诗文。
  • 醪茗美酒与香茶。

赏析

收起展开
这首诗以论诗为贯穿全篇的主线,先通过层层对比的手法,抑恶扬清,鲜明表达了作者推崇雅正、鄙弃俗艳的文学主张。先自谦才疏诗拙,再盛赞友人诗作澄澈高洁,又以恶句比恶人,直白道出自己对诗文创作的价值判断,比喻浅白生动,毫不晦涩。

诗作中段由论诗转入怀古,追怀苏轼当年行经此地的遗踪,在双泉寒碧的池水倒影里,寄托了对前贤的仰慕之情,也暗合自己与苏轼同样遭贬流落的身世共鸣。

末尾几句从诗文议论转向人生抒怀,在看似旷达的语句背后,藏着作者被贬之后不甘沉沦、挣脱世俗拘绊的傲岸心境,全篇以文为诗,说理与抒情交融,风骨刚健,是南宋中期文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年的作品,李光因坚决反对秦桧的和议政策,接连被贬谪流放,退居浙东乡野长达十余年。

当时他与当地文人同游苏轼当年曾游历题咏的双泉胜景,见亭台重修、池水如故,追怀东坡遗风,席间与友人酬唱论诗,写下这首抒怀之作。