元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之

在海边贬所遇上元宵佳节，偏偏又赶上这阴雨连绵的愁人天气。
层层乌云遮蔽了美好的月色，蒙蒙细雨里混杂着南方特有的瘴气烟雾。
孤零零的城池快到黄昏时分，街巷里已经一派冷清寥落的景象。
荒凉的祠庙里鼓声咚咚作响，年老的巫祝正跳着翩跹的祭神舞蹈。
挥舞着手杖迷惑当地的乡民，转动口齿传达所谓神灵的旨意。
偏远的异乡风俗素来尊崇鬼神，巫祝形貌奇特耳垂几乎垂到肩头。
当地百姓向来对神鬼十分敬畏，进香点灯的人争先恐后络绎不绝。
州府的长官邀请我前去赴宴，我年老多病没法动身前往。
就像伏在马槽边的老马，筋骨嶙峋再也难以承受鞭策驱驰。
远远料想琼台的宴席之上，千万支火炬正照亮华美的筵席。
我这幽居之人正愁闷到极点，双盘趺坐进入深深的禅定状态。
浓雾霭气遮蔽了所有山峦，却挡不住天边一轮孤月圆满明亮。
茅草庵里留着一盏孤灯，照着我独自一人久久不能入眠。
夜色将尽盘香的篆纹已经烧尽，香火余温相传气息绵绵不绝。
什么时候能去寻访得道的仙人，一同登上那罗浮山的顶峰。

• 瘴烟南方山林间湿热蒸郁、容易致病的烟气，又称瘴气。
• 坎坎象声词，形容击鼓的声音。
• 蹁跹形容舞姿轻盈回旋的样子。
• 捩齿转动口齿，这里指巫祝装神弄鬼变换声调传达神语的样子。
• 骈阗也作骈填、骈田，形容人多拥挤、络绎不绝的样子。
• 伏枥马伏在马槽边的老马，语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”。
• 硉兀也作硉矹，形容山势高耸突出，这里指老马筋骨嶙峋、难以驱使的样子。
• 跏趺佛教禅定的坐姿，俗称双盘，两脚交叉放在对侧大腿上。
• 香篆盘香的一种，因香纹盘绕如篆字得名，燃烧时可计时。
• 羽客对道士、得道仙人的别称。
• 罗浮即罗浮山，在今广东惠州境内，是道教传说中的十大洞天之一。

全诗以贬谪者的独特视角铺陈南荒元夕的见闻心绪，前半部分实写眼前阴雨笼罩下的孤城景象，从天色街巷的寥落，到荒祠巫祭的民俗画面，生动还原了海南当地尚鬼的地域风貌，也暗合了诗人身处异乡、投荒万里的落寞心境。

诗人并未一味沉溺于愁苦，笔锋一转以伏枥老马自况，既写老病衰颓的生理状态，也暗伏不甘沉沦的倔强心性，遥想琼台万炬明灭、绮筵高张的热闹场景，与自身枯坐禅房的清寂处境形成鲜明对照，冷热反差之间更显孤高品格。

末尾数句跳出悲境，写即便雾霭埋山也无碍孤月朗照，茅庵独灯、香火传薪的清景，最终落定于寻访仙人、同登罗浮山的出世向往，将贬谪的愁闷转化为通透旷达的禅意哲思，情感沉郁却不消沉，是李光南迁时期的代表诗作。

这首诗作于南宋绍兴年间，当时李光因坚决主张抗金、反对秦桧的投降议和政策，被奸党罗织罪名贬谪到琼州（今海南海口一带），身处南荒僻远的海滨之地。

恰逢元宵佳节，贬所当地却阴雨连绵，诗人独坐愁城之际，收到友人魏介然（排行十二）的来信，告知琼台当地将要点燃万支烛火欢庆元夕，诗人心有所感，便写下这首五言长律遥寄友人。