丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗

我贬谪流放到南海边，已经两度见到秋菊绽放出金黄的花蕊。
今天清晨收到美好的邀约，驱车前往登上高高的山冈。
靠近城郊之处觅得绝佳游赏地，幽居之处仿佛远在云间的村落。
小小野亭掩映在椰林叶片之间，亭下有一方长满青莲花的池塘。
秋寒中的野花静卧在低矮篱边，稀疏的松林间点缀着修长的竹丛。
隔着屋舍传来鸡鸣狗吠的声响，远处村落里牛羊正散落在原野。
使君您素来仰慕清幽贞洁的品格，格外喜爱这里悠然的野趣悠长。
遥想千百年间的古贤雅士，此刻姑且一同举杯共饮美酒。
西风飒飒吹起带着清寒，拂过我两鬓早已生出的白霜。
日后驱车重游未必没有机会，这般美好的宴饮实在令人难忘。

• 丙寅这里指宋高宗绍兴十六年，即公元1146年。
• 重九即农历九月初九重阳节。
• 权郡暂时代理郡守的职务。
• 驾言语出《诗经》，指驾车出行，言为语助词，没有实际含义。
• 陟崇冈登上高高的山冈，陟意为登高。
• 负郭靠近城郭、城郊的地方。
• 修篁修长的竹子，篁是竹丛的统称。
• 幽贞清幽贞洁的品格节操。
• 觞古代的酒器，这里代指酒杯、饮酒。
• 讵副词，相当于岂、怎么，表示反问语气。

这首诗是李光晚年谪居海南时期的代表性作品，整体风格冲淡平和，全无迁谪文人常见的悲戚愁苦之态，尽显诗人历经宦海风波之后的旷达心境。

诗歌开篇先交代自身贬谪的处境，随即转入宴游的叙事，大篇幅铺陈野趣亭周边的乡野景致：椰叶掩亭、青莲满塘、寒花卧篱、松竹错落、鸡犬相闻、牛羊散野，宛如一幅冲淡自然的村居画卷，全然没有蛮荒之地的萧瑟感，足见诗人对这片幽僻土地的由衷喜爱。

全诗融情于景，在描摹野趣之后转入怀古抒怀，既表达了对主人李申之幽贞品格的赞许，也暗合了诗人自己不与奸佞同流合污的人生选择，末二句收束到宴饮的感慨，语淡而情深，余味悠长。

这首诗作于宋高宗绍兴十六年（1146年，岁在丙寅），时年六十五岁的李光因力主抗金、反对秦桧议和，被罗织罪名贬谪到琼州（今海南海口），这是他谪居海南的第二个重九节。

当时暂代琼州郡守的李申之敬重李光的人品与气节，特意在重阳节邀请他到当地严氏的野趣亭宴饮，李光深爱此处景致清幽野趣盎然，便写下这首五言古诗记录此次游历。