徐自然解印北还作古风送行

徐侯古循吏,作牧海南边。
三载抚民夷,擒纵出拘挛。
里巷绝嗟呼,囹圄无淹延。
父老有好词,不见吏索钱。
忽闻解印绶,蛮歌惨离筵。
远控横海鲸,追蹑凌波仙。
寄语广利神,无令飓风颠。
临行一麾手,万事尽弃捐。
勿作儿女恋,吚嚘涕潺湲。
火云赤峥嵘,修途愿加鞭。
爱君气猛厉,心似铁石坚。
迥悟出世法,痛扫习气纒。
明窗净棐几,华藏了大千。
别语徒谆谆,维摩本无言。

译文

收起展开
徐侯是上古传下来的良吏一类,在海南边地担任地方长官。
三年来安抚汉黎百姓,断案宽严得当,不受死板法令束缚。
街巷里听不到百姓的哀叹呼号,监狱里没有久拖不办的囚犯。
当地父老都传着好评,从来不见官吏上门勒索钱财。
忽然听闻你要交出官印离任,蛮地的歌谣都为饯别宴席染上凄色。
你将乘舟渡海如同驾驭横海巨鲸,追步凌波仙人的踪迹踏浪前行。
我托你传话给海神广利王,不要让飓风发作颠簸你的行船。
临行之时你挥手作别,俗世的万事都可以全然抛却。
不要学小儿女那般眷恋不舍,呜呜咽咽涕泪横流。
盛夏火云赤红气势盛大,愿你在漫漫长路上策马加鞭。
我素来钦佩你气概刚猛厉烈,心性如同铁石一般坚定。
早已彻悟超脱尘世的法理,彻底扫除积久的习气缠缚。
明洁的窗户旁摆好榧木小几,于一窗一几之间便能观照完整的大千世界。
临别絮语说得再多也属多余,正如维摩诘的至高道义本就不在言语之间。

注释

收起展开
  • 循吏指奉公守法、勤政爱民的良吏,出自《史记·循吏列传》。
  • 作牧担任地方州郡长官,牧是古代地方最高长官的称谓。
  • 拘挛原指肌肉收缩不能伸展,此处代指死板僵化的法令条文束缚。
  • 囹圄监狱。
  • 解印绶交出官印,指辞官或任满离职。
  • 广利神唐宋时期官方册封的南海海神,又称广利王。
  • 棐几用榧木做的小桌几,质地坚实纹理细密。
  • 华藏佛教术语,全称华藏世界,指佛祖所显现的包含一切万有的广大世界。
  • 维摩维摩诘,佛教著名居士,曾以默然无言的方式阐释最高佛法“不二法门”。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗作悲苦愁怨的俗套,整体风骨刚健清朗。诗歌前半部分全部用写实笔法赞颂徐自然在海南的治绩,从民生、刑狱、口碑多个维度落笔,没有一句虚誉,足见二人相知之深,也侧面反映出李光本人的施政理想。

中间渡海祈神的段落贴合海南边地的地域特色,充满浪漫的想象色彩,没有半点贬谪之地的畏苦情绪。后半部分转入对人生境界的阐发,以铁石心性、扫除尘俗习气、观照大千世界的理趣收束,最后以维摩无言的佛理典故作结,把普通的送别升华为对同道友人的精神砥砺,尽显李光作为南宋主战派名臣身处困厄却胸次浩荡的人格气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,李光被贬谪海南的时期。李光作为南宋主战派重臣,因坚决反对秦桧的和议政策,遭到权奸迫害,被远贬琼州(今海南海口),在海南居留长达近十年。

当时友人徐自然在海南任地方官,三年任满即将解下印绶北归,李光素来钦佩徐自然在任上勤政爱民、治理边地政绩突出,故而写下这首古风为他送行,既寄寓惜别之意,也抒发了自己身处逆境却不改操守的人生襟怀。