仲兄去岁落一齿书来怅然作诗以寛其意

四大非我有,元气力护持。
齿从龆齓换,既老还复隳。
太公含两齿,卒为帝王师。
睢阳嚼空龈,名与日月垂。
张仪但舌在,折齿激范雎。
汉相老无齿,饮乳如婴儿。
安得铁如意,击堕还离离。
齿存固可喜,齿落无深悲。
退之有成言,软饭稳送之。
何须噬干胏,但可食肉靡。
养生已有堂,晏坐吞朝曦。
谷神定不死,老聃岂吾欺。
时为五禽戏,纳息如灵龟。
命友日饮醇,弄孙且含饴。
齿落会复生,千载傥可期。

译文

收起展开
人身四大元素本就不属于我所有,最要紧的是全力护持自身元气。
牙齿从孩童换牙之后,到了年老自然会逐渐损坏脱落。
姜太公年老时口中只剩两颗牙齿,最终还是成为了周文王的帝王之师。
唐代张巡守睢阳时嚼碎牙齿只剩空牙龈,他的英名与日月一同垂范千古。
战国张仪哪怕被人打掉牙齿只要舌头还在,最终也能刺激范雎成就功业。
汉代丞相张苍年老掉光了牙齿,靠饮乳汁度日也活得如同婴儿般长寿。
哪里能拿到铁如意,把残齿全都敲掉落得个干干净净。
牙齿健在自然是值得高兴的事,牙齿落了也完全不必深深悲伤。
韩愈早就说过相关的名言,软和的饭食可以稳稳当当咽下去。
何必非要去啃那干硬的带骨腊肉,吃些软烂的肉就足够舒心。
你早已建好养生的堂舍,安闲静坐就可以吸纳清晨的阳光。
道家所说的谷神大道定然不会消亡,老子当年的教诲怎会欺骗我们。
时常练习华佗传下的五禽戏,吐纳气息就像长寿的灵龟一样。
招呼友人每日畅饮美酒,逗弄孙儿嘴里含着饴糖尽享天伦。
脱落的牙齿说不定还会重新长出,哪怕千年的寿数也或许可以期待。

注释

收起展开
  • 四大佛教术语,指地、水、火、风四种构成人身的基本元素,此处代指人的肉身。
  • 龆齓指孩童七八岁换牙的年纪,代指幼年时期。
  • 隳毁坏、脱落,此处指牙齿损坏掉落。
  • 睢阳唐代安史之乱中张巡死守的城池,城破前张巡牙齿被敲碎只剩三四颗,此处用张巡的典故。
  • 噬干胏出自《周易》,指啃咬干硬的带骨腊肉,代指费力咀嚼坚硬食物。
  • 谷神出自《道德经》,指虚空玄妙、永恒不灭的养生大道。
  • 五禽戏汉末名医华佗创编的导引养生术,模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的动作舒展筋骨。
  • 含饴嘴里含着饴糖,代指安享晚年天伦之乐,不用操劳世事。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是以密集的历史典故消解衰老焦虑,全无传统叹老诗作的衰飒悲戚之气。作者一连铺陈姜太公、张巡、张仪、张苍四位古人与齿相关的事迹,从圣贤、英烈、名士、长寿者多个维度论证牙齿脱落完全不影响人生价值的实现,说理通透毫无说教感。

全诗的情感层层递进,从客观认知生理规律,到援引典故破除焦虑,再到给出具体可行的养生方案,最后以乐观的期许收束,把兄长掉牙这件生活小事写得旷达开阔,既见兄弟间的温厚情谊,也尽显作者历经宦海沉浮之后通透从容的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名臣李光写给兄长的宽慰之作。当时李光收到兄长的来信,得知兄长去年掉落了一颗牙齿,心中怅惘不快,便写下这首长篇诗作消解兄长的焦虑。

李光一生力主抗金,遭秦桧排挤贬谪多年,晚年闲居乡野期间深谙养生旷达之道,便将自己通透的人生体悟融入诗中,劝慰兄长不必为生理的自然衰老而忧愁。