东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见于后集予至儋始得真本因追和其韵 其一

荒废的园子里草木长得幽深繁茂，打柴放牧的人都不敢随意踏足。
它虽然没有江南名园那般受人追捧喜爱，正因为是东坡旧居才得以留存保全。
那些唐代的平泉庄、晋代的金谷园，和这座园子相比都要面露愧色。
直到如今儋州的百姓，邻里之间大多都以行善为风尚。
倘若这样的胜景游赏还能接续，我拄着拐杖怎会嫌路途遥远。
闲谈时有相投的良伴，一整天都可以流连而忘了归去。
酒喝到尽兴时任凭歌呼放浪，这份闲逸的兴致我向来就很浓厚。

• 载酒堂苏轼贬谪儋州时，当地黎汉子弟为他修建的讲学场所，是苏轼在海南传播中原文化的重要遗迹。
• 樵牧打柴和放牧的人，这里泛指普通乡民。
• 平泉指唐代宰相李德裕的私家园林平泉庄，是历史上著名的权贵豪奢园林。
• 金谷指西晋石崇所建的金谷园，以极尽奢华闻名后世。
• 儋耳古代对海南儋州的旧称，宋代为贬谪罪臣的荒远之地。
• 傥同“倘”，倘若、如果。
• 杖策拄着拐杖。
• 燕谈闲适地闲谈，“燕”通“宴”，安闲的样子。

这首诗以荒园起笔，没有刻意描摹载酒堂的形貌，而是以历史上著名的两座豪奢名园作为反衬，凸显出东坡遗居的价值根本不在于建筑的华美，而在于苏轼流芳后世的人格魅力与文化贡献。平泉、金谷这类耗费民脂民膏建成的权贵园林早已湮没无闻，而东坡的荒园却因为他的精神感召被当地人世代守护，高下立判。

全诗语言质朴冲淡，深得陶渊明与苏轼诗风的神髓，既写出了东坡遗泽对海南当地民风的深远影响，也寄寓了诗人自身在贬谪生涯中追慕前贤、不以荒远为意的旷达情怀，没有迁客骚人的悲苦之音，尽显刚正洒脱的胸襟。

这首诗是南宋名臣李光被贬谪海南儋州时期的作品。苏轼当年贬居儋州时，曾在载酒堂讲学授徒，还效仿陶渊明《始春怀古田舍》的韵脚创作过两首咏载酒堂的诗，这两首诗后来未被收入苏轼的传世文集，几乎散佚。

李光作为南宋主战派代表人物，因得罪秦桧被远贬儋州，抵达当地之后意外获得这两首苏诗的真本，追慕苏轼的人格与文风，便依原韵写下这两首追和之作，本首是其中第一首。