辛未人日同郡僚游陈氏园

海南正月初七春意已经十分浓厚，柔柳条远远映衬着艳红的桃花。
提着酒壶邀约友人追逐春日景致，拄着藜杖缓步游赏到城的东边。
陈氏园中新修的芳亭小巧雅致，青翠的竹林繁茂地在四周环绕。
酒杯流转不需要丝竹管弦来催促，枝头上春鸟发出绵密婉转的啼鸣。
旧时传说人日这天多半天气阴沉，今年的人日却是一派明媚好春光。
农家只欢喜今年薯芋作物丰收，我们这些同游的人只担心酒杯太少。
明天要是兴致上来还要再来这里，多买些鹿蹄痛饮拼着一醉方休。

• 人日古代传统节日，为农历正月初七，古代有登高、游春、祈愿的习俗。
• 郡僚同在郡府任职的同僚、友人。
• 携觞提着酒壶，指携带酒出游。觞是古代的酒器。
• 杖藜拄着藜木制作的拐杖，泛指扶杖出行。
• 猗猗形容竹子繁茂青翠、摇曳生姿的样子，语出《诗经·卫风·淇奥》。
• 绵蛮形容鸟儿啼鸣婉转柔密的样子，语出《诗经·小雅·绵蛮》。
• 拚醉倒甘愿尽情畅饮，喝到酩酊大醉。拚是豁出去、甘愿的意思。

这首诗完全跳脱了传统贬谪诗作常见的凄苦压抑基调，落笔尽是海南春日的鲜活烟火气。开篇先点出海南地气暖、入春早的地域特点，柳色桃红相映成趣，寥寥数笔就勾勒出明丽的初春图景，随后顺承铺陈携友出游、步入名园、听鸟传杯的全过程，叙事流畅自然，全无滞涩之感。

诗作后半部分笔锋一转，将农家丰收的质朴喜悦与同游友人贪杯尽兴的兴致对照，把雅集游赏的意趣落到了最平实的生活细节上，末尾预约重游、要一醉方休的直白表述，更见诗人历经宦海风波、横遭贬谪之后，早已消解了迁谪的拘囚愁闷，转而安享当下、旷达洒落的人生境界。全诗语言浅白如话，情感真挚动人，是宋代贬谪诗中极具生活温度的少见佳作。

这首诗作于宋高宗绍兴二十一年（公元1151年，岁次辛未），当时李光因坚决反对秦桧议和，被罗织罪名贬谪到琼州（今海南海口），已在当地居住多年。

人日是中国古代传统节日，时为农历正月初七，彼时李光与同在当地任职的同僚友人，趁佳节晴好天气出游城郊的陈氏私园，眼见海南初春风物鲜活，暖意融融，便即兴写下了这首纪游诗作。