乐会雷令数惠笋作诗为谢

朝餐敢叹庖无肉,食罢时时自扪腹。
肯羡何侯日万钱,不学天随尝杞菊。
传闻乐会似淇园,坐想猗猗千亩绿。
邦人富比万户侯,县尹清亷仍不俗。
尺书远致拟兼金,锦绷解缚排寒玉。
为君急食不敢余,恐被南风吹作竹。

译文

收起展开
早餐哪敢抱怨厨房没有肉食,饭后常常摸着肚子悠然自得。
哪里会羡慕何曾每日耗费万钱的奢华,也不学天随子陆龟蒙靠吃杞菊度日的刻意清苦。
听说乐会此地竹多堪比古代的淇园,坐下来就仿佛能想象千亩翠竹摇曳的绿意。
当地百姓的富足堪比食邑万户的列侯,这位雷姓县令更是清廉脱俗。
远方寄来的书信连同馈赠的鲜笋堪比黄金,解开锦帛般的嫩笋壳,露出排列整齐如寒玉的嫩笋。
我要赶紧把这些鲜笋吃完不敢剩下,生怕一阵南风吹来,没吃完的笋就直接长成竹子了。

注释

收起展开
  • 庖无肉厨房里没有肉食,此处指日常饮食十分简朴。
  • 扪腹抚摸肚子,形容饱食后悠然闲适的状态。
  • 何侯日万钱指西晋何曾,《晋书》记载何曾性奢豪,每日饮食耗费万钱,还说没有下筷子的地方。
  • 天随指唐代诗人陆龟蒙,自号天随子,隐居松江甫里,生活清贫,常以杞菊为食。
  • 淇园古代卫国的园林,位于今河南淇县附近,以盛产竹子闻名。
  • 猗猗形容竹子长势繁茂、姿态柔美的样子,出自《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”。
  • 尺书古代的书信,写在一尺长的木牍上,此处指雷县令寄来的赠笋附信。
  • 兼金价值倍于普通黄金的上好黄金,形容馈赠的礼物极其珍贵。
  • 锦绷锦制的襁褓,此处比喻包裹嫩笋的嫩壳。
  • 寒玉清冷洁白的美玉,此处用来比喻洁白脆嫩的鲜笋。

赏析

收起展开
这首答谢诗全无官场应酬的陈腐气息,笔调轻松诙谐,情趣盎然。

开篇先从自身日常饮食落笔,既不羡慕豪门的奢靡,也不刻意标榜隐士的清苦,尽显诗人安贫乐道的豁达心境。随后笔锋转向乐会当地的竹海盛景,夸赞当地民生富足、县令清廉,不着痕迹地称颂了赠笋主人的品格。末尾两句“为君急食不敢余,恐被南风吹作竹”更是全诗的神来之笔,以极富想象力的夸张手法,将鲜笋的鲜嫩脆爽写得活灵活现,满含生活意趣,也侧面体现出诗人被贬蛮荒之地却依然乐观开朗、热爱生活的精神状态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光被贬海南时期的作品。李光因坚决反对秦桧的投降议和政策,于宋高宗绍兴年间被远谪琼州(今海南海口),长期居于海南,与当地官吏民众多有交游。

乐会是当时海南的属县,雷姓县令多次馈赠鲜笋给李光,李光感念这份盛情,便写下这首诗作为答谢。