九日登楼二首 其一

久客惊秋意,天涯思不穷。
三年犹北国,万里对西风。
时序悲歌里,乾坤醉眼中。
黄花一樽酒,千古此心同。

译文

收起展开
长久客居他乡猛然惊觉秋意渐浓,漂泊天涯的愁思绵延没有尽头。
滞留北国边地已经整整三年,相隔万里独自面对萧瑟的西风。
岁月流转都在悲歌慷慨之中,天地乾坤尽落于我醉眼朦胧里。
对着黄菊斟满一杯清酒畅饮,古往今来这份心境从来都是相同。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、饮菊花酒的传统习俗。
  • 久客长久客居异乡,这里指诗人常年被贬漂泊的状态。
  • 时序季节、时光的流转推移。
  • 黄花即菊花,重阳佳节的标志性意象。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗将个人身世的漂泊之感与家国沦陷的沉痛感完全融为一体,格调沉郁苍凉,全无普通重阳登览诗作的闲适之气。

开篇从秋意触动愁思起笔,直接铺展出诗人流落天涯的状态,颔联“三年犹北国,万里对西风”以极简的对仗,写出诗人滞留边地、报国无门的漫长岁月,空间的万里辽远与时间的三年淹留形成强烈张力,沉痛感扑面而来。颈联将个人的悲慨放到整个天地乾坤的维度下,把乱世中诗人无力回天的悲愤刻画得入木三分。尾联以菊花酒收束,遥接千古以来仁人志士在乱世之中不改其志的共同心境,将全诗的格局从个人的愁绪拔高到了跨越时空的精神共鸣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是主战派大臣李光贬谪期间重阳登楼的感怀之作。

李光一生坚决反对秦桧的投降政策,力主收复中原,因此屡遭迫害,多年辗转流落于边地与荒僻贬所,在重阳佳节登高望远之际,身世漂泊之慨与家国沦陷之痛一齐涌上心头,于是写下这组登临抒怀的诗作。