九日登楼二首 其二

木落秋容静,时平国势雄。
望云心自远,采菊兴谁同。
诗酒浮生过,功名一笑空。
留连凭痛饮,冠帻任高风。

译文

收起展开
树叶飘落秋景清宁静谧,时世太平国家气势雄强。
遥望云际心神自然旷远,采摘菊花的兴致谁与我同享?
赋诗饮酒虚度浮生岁月,功名利禄都付之一笑成空。
流连光景不妨纵情畅饮,任凭秋风把头上的头巾吹落。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,旧时有登高、赏菊、饮酒的传统习俗。
  • 木落树叶凋落,是深秋时节的典型景象。
  • 时平时世太平,指南宋初年宋金战事暂歇、局势趋于安定的状态。
  • 采菊化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指代隐逸闲适的志趣。
  • 冠帻古代男子佩戴的头巾,这里泛指头上的冠饰。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般重阳诗作多写悲秋、叹老的俗套,开篇就将个人观感与家国大势相勾连,秋容静、国势雄的开阔起笔,尽显诗人作为主战派士大夫的胸襟气度。

诗的后半部分化用重阳登高、陶潜采菊的传统意象,在旷达的表述中暗寓自己不慕功名、超脱世俗的高洁志趣,情景交融,沉郁而不失洒脱,是南宋初期五言律诗的代表性抒怀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的重阳登高抒怀之作,李光为南宋著名主战派人士,一生力抗金兵、反对和议,仕途几经起落。

诗作于宋金对峙初期南宋局势暂趋安定的时期,重阳佳节诗人登楼望远,触景生情写下这组五言律诗,既感喟身世遭际,也抒发了超脱旷达的襟怀。