寄吴元预

出门怀抱恶,别我去游秦。
季子黄金尽,潘郎白发新。
一枰谁敌手,五字愈惊人。
勉赴功名会,如公定不贫。

译文

收起展开
你出门远行时心绪怅惘低落,辞别我要前往古秦地关中游历。
就像当年苏秦游说诸侯耗尽了盘缠,又似潘岳年纪轻轻就新添了白发。
你棋艺高超,对局时几乎没有能匹敌的对手,写出的五言诗句更是惊人出众。
努力去奔赴求取功名的际遇吧,像你这样才德出众的人定然不会久处贫困。

注释

收起展开
  • 吴元预作者的友人,是两宋之际的文士,生平记载不多,曾计划赴秦地游历。
  • 游秦前往古秦地,即现在的陕西关中一带游历。
  • 季子指战国时纵横家苏秦,苏秦字季子,早年出游各国,盘缠耗尽狼狈而归,后世常用该典故代指文士失意困顿。
  • 潘郎指西晋文学家潘岳,世称潘郎,他才华出众却早生白发,后世常以潘郎代指才高而早衰的文士。
  • 一枰一局棋,枰是围棋棋盘的代称。
  • 五字代指五言诗,这里指代吴元预出众的诗歌创作才能。

赏析

收起展开
这是一首语淡情真的赠别劝慰诗,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

诗歌开篇先点出友人远行时的低落心绪,随即连用两个典故精准概括友人当下失意困顿、年华早逝的处境,满含共情与怜惜之意。颈联转而夸赞友人的棋艺与诗才,充分肯定其卓尔不群的才华,尾联则以恳切的语气勉励友人把握机遇,坚信其终将得遂功名,一扫前几句的沉郁,尽显温厚的期许。全诗章法起伏有致,没有空泛的劝勉套话,情感真挚动人,是宋代寄赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际主战派名臣李光的寄赠之作,是写给即将赴关中游历的友人吴元预的。

当时吴元预处境困顿,资用匮乏且年华早逝、怀才不遇,李光深知友人的才学,既对他的失意处境深表同情,又作此诗宽慰勉励,期盼他能抓住机遇施展抱负。