近传已有代者补之作诗见寄因次其韵

清时民讼简,尺素半偷闲。
岐路将迎里,人情喜怒间。
舄凫随意远,辽鹤自知还。
小艇春洲晚,归寻天姥山。

译文

收起展开
太平治世民间诉讼稀少,处理完公务后大半时间都能忙里偷闲。
在岔路往来迎送的公务之中,尽是人情往来的喜怒牵绊。
像传说中乘凫飞去的县令那样任意远去,像辽东化鹤的仙人那样自知返归故里。
乘着小小的船儿在暮春的洲渚间穿行,归去寻访那向往已久的天姥名山。

注释

收起展开
  • 尺素古代以长约一尺的绢帛写信,后世便以尺素代指书信,此处代指日常公务文书。
  • 舄凫出自《后汉书·方术传》,传说东汉叶县令王乔有神术,每月乘凫鸭入朝,后世便以舄凫代指县令,此处喻指摆脱官务束缚。
  • 辽鹤出自《搜神后记》,传说辽东人丁令威学道成仙,千年后化鹤归乡,此处用来表达久客宦途、思归故里的情怀。
  • 天姥山位于今浙江绍兴新昌县境内,是古代传说中的道家名山,历来为向往自由的文人隐士所推崇。

赏析

收起展开
这首诗通篇语言冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,却将诗人厌倦官场俗务、向往自由归隐的心境表达得含蓄深沉。

诗中连用舄凫、辽鹤两个典故,毫无堆砌生硬之感,自然贴切地托出了诗人想要摆脱宦海羁绊、返归故里的心愿,末句以春洲小艇、寻访名山的清旷画面收束,余味悠长,尽显宋代诗歌冲淡闲远的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李光当时正任职地方州县,接到消息说朝廷已经委派了替代自己的官员,恰好收到友人寄来的赠诗,便依原韵和作此篇。

李光作为南宋主战派名臣,长期辗转于地方任上,早已厌倦宦海风波与俗务牵绊,生出了归隐山林的心意,这首诗正是他彼时心境的真实流露。