马上寄补之以急归不果追前约为恨

归鞍乘月夕,度岭访灵真。
路转山邀马,溪回水趁人。
春残花院静,家近梦归频。
回首追前约,犹如未了因。

译文

收起展开
趁着月夜我策马启程,翻过山岭前去寻访故友。
山路蜿蜒转折似有意邀马前行,溪水迂回流转仿佛在追随着行人。
暮春时节花院清幽寂静,离家越来越近,梦里频频浮现归乡的场景。
回头追忆此前与友人的旧约,总觉得这份情谊好似还有未了结的缘分。

注释

收起展开
  • 补之作者友人的表字,宋代文人常以字互称,此处是李光的交好友人。
  • 不果指事情没能实现、没有办成。
  • 归鞍归途中的鞍马,代指策马返乡的行程。
  • 未了因原为佛家语,指没有了结的因缘,此处用来形容没能赴约的遗憾,仿佛彼此的情谊尚有未尽的余韵。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调清隽冲淡,炼字功夫尤为精妙,颔联“山邀马”“水趁人”以拟人化手法赋予无生命的山水灵动情态,把行旅途中山行水走的寻常场景写得鲜活跳脱,毫无板滞之感。

全诗结构层层递进,由赶路行游的所见之景,自然转入临近家乡的思归心绪,最终落到对旧约的怅惘遗憾,将行旅的轻快、近乡的欣喜、失约的歉疚三种不同的情感融于一体,语言质朴自然,情致真切动人,尽显宋调五律的闲远韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李光的寄友之作,收录于其个人文集《庄简集》中。

当时李光原本和友人补之预先定下了相会的约定,却因突发急事必须即刻返乡,最终没能如期赴约,心中满是怅憾,于是在赶路的马背上写下这首诗,向友人倾诉自己失约的遗憾心绪。