赠高端礼

炎暑劳相过,清言扇为停。
新吟舍瑟作,衰耳洗竽听。
诸老子犹接,正音今已零。
君家高记室,句法是仪刑。

译文

收起展开
炎炎暑天劳烦你专程前来拜访,我们清谈忘倦,连手中的团扇都忘了摇动停下。
你新作出的诗篇如同曾点舍瑟而作的雅咏,让我昏衰的耳朵洗去了滥竽充数的俗音。
往昔诸位先贤的风致如今还能从你身上得见,而雅正的诗道如今已经衰微凋零。
你的家学传承自先辈高记室,作诗的句法足以为世人的楷模典范。

注释

收起展开
  • 相过相访,指友人专程前来拜访。
  • 清言清雅脱俗的言谈,此处指二人投契的闲谈。
  • 舍瑟作出自《论语·先进》,曾点在孔门弟子言志时舍瑟而起,表达自己浴风咏归的高雅志趣,此处用来赞美对方诗作格调清雅。
  • 竽听指混杂滥竽的俗乐之声,此处代指格调低下的平庸诗作。
  • 正音雅正的音乐,此处指代合乎风雅正统的诗歌创作传统。
  • 仪刑出自《诗经·大雅》,意为典范、楷模,此处指作诗的法度可以作为后人效仿的标准。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的文人酬赠之作,开篇先从相见场景落笔,以“扇为停”的细节,将二人清谈忘暑、心意相投的状态刻画得生动传神,全无刻意雕琢的痕迹。

诗歌中间两联由写人转向论诗,既赞美了对方诗作的清雅脱俗,又感慨当时诗坛正统风雅衰微的现状,暗含着诗人对当下浮靡诗风的不满,也寄寓了对友人诗作的高度认可。尾联追溯对方的家学渊源,点明其诗法传承有自,收束沉稳厚重,整首诗语淡情真,议论与抒情结合紧密,足见李光作为南宋名臣的文学审美取向与人格志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣李光的酬赠之作,收录于其文集《庄简集》中。

李光一生力主抗金,屡遭秦桧等主和派排挤,晚年闲居浙东一带,多与当地文人交游酬唱。高端礼为南宋文人高抑,字端礼,家学渊源深厚,其先祖曾担任记室参军一职,二人相交甚笃,李光在暑夏收到高端礼来访,感其诗作清雅,遂作此诗相赠。