赠陈谠二首 其一

识字嗟逢晚,安贫未易招。
儒冠走江浙,诗笥带衢饶。
学贵参先觉,才须验后凋。
诸贤书稳致,定不作洪乔。

译文

收起展开
可叹我与你相知相逢太晚,安守清贫的操守本就不易修持。
你以儒生身份奔走江浙一带,装诗稿的竹箱里还带着衢、饶二州的风物篇章。
治学贵在参悟前代先贤的智慧,才干必须经受过逆境考验才能彰显出松柏般的坚贞。
诸位贤达托付的书信你一定会稳妥送达,绝不会像洪乔那样辜负他人的嘱托。

注释

收起展开
  • 安贫安守清贫的节操,语出《论语·学而》“贫而乐,富而好礼”,是古代儒者推崇的品格。
  • 儒冠古代儒生佩戴的帽子,这里代指儒生的身份。
  • 诗笥盛放诗稿的竹制容器,笥是古代用来装物品的竹箱。
  • 衢饶指衢州、饶州,是宋代位于浙赣交界的两个州郡,也是李光贬谪期间游历居住过的地方。
  • 后凋语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻人在逆境中坚守节操的品格。
  • 洪乔典出《世说新语·任诞》,晋代殷洪乔赴任时将旁人托付的书信全部扔入水中,不肯做送信的邮差,后世用该典故代指遗失信件、辜负他人嘱托的人。

赏析

收起展开
这首赠诗没有寻常应酬作品的浮泛客套,句句都出自李光的肺腑,情感沉挚厚重。

全诗结构层层递进,开篇先抒暮年得遇知音的感慨,随即叙写友人的游历行迹,之后转入治学立身的道理阐发,最后以典故寄寓对友人品格的绝对信任,说理警策,用典贴切,既可见李光作为主战派名臣的守道风骨,也足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光写给友人陈谠的赠言之作,李光一生力主抗金,遭到秦桧等主和派的长期排挤贬谪,辗转于江浙、江西等地多年。

陈谠是南宋初年品行端方的文人,李光十分赏识其才学品格,便写下这组赠诗,既抒发自己暮年得遇知音的感慨,也对友人寄予了治学守节、不负所托的殷切期望。