有怀一兄三二弟

晚堕容江侧,蛮蜑且杂居。
怀兄频有梦,忆弟懒观书。
忧国心徒切,谋身计已疏。
归田傥有日,握手喜何如。

译文

收起展开
晚年流落于容江岸边,与当地少数民族杂居共处。
思念兄长常常在梦里相见,挂念弟弟连书卷都懒得翻看。
忧心国家命运心意空自恳切,为自身谋划生计的办法却早已荒疏。
如果有一天能够辞官归乡,与亲人握手相聚该是何等欢喜。

注释

收起展开
  • 容江在宋代容州境内,今属广西,是李光被贬谪期间的居留地。
  • 蛮蜑古代对南方少数民族的泛称,此处指岭南当地的土著居民。
  • 徒切空自恳切,指心意真切却无从施展。
  • 谋身为自身生计、前途谋划。
  • 傥同“倘”,倘若、如果。

赏析

收起展开
这首诗将怀亲之情与忧国之志紧密结合,跳出了一般怀人诗仅叙思念的局限,有着深沉的时代重量。

首联交代贬谪的处境,蛮荒独居的背景为后三联的情感抒发做足了铺垫。颔联写怀兄忆弟的情态,“频有梦”见思念之深,“懒观书”见心绪之乱,刻画细腻真切。颈联笔锋一转,将个人身世之感与家国之忧勾连,李光作为南宋主战派名臣,报国壮志被权臣打压,“心徒切”“计已疏”两句道尽了英雄失路的愤懑与无奈。尾联以归乡团聚的期盼收束,将所有的失意与思念都落到对重逢的向往上,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,李光因力主抗金、反对秦桧议和,被接连贬谪到岭南荒僻之地,当时正居于容州一带。

远离中原故土的他与兄弟亲人音信隔绝,身处蛮荒异乡的孤寂、报国无门的愤懑交织在一起,于是写下这首怀人兼抒怀的诗作。