予始到琼众谓海南自来无大寒今岁腊月连日风雨殆不异北地因成小诗记之

海国冬常燠,阴霾忽满山。
飕飕北风劲,凛凛冻云顽。
蟋蟀已无语,芭蕉犹强颜。
江头梅柳色,春色几时还。

译文

收起展开
海南岛上冬日向来气候暖热,没想到连日阴云忽然笼罩了群山。
寒风飕飕呼啸势头格外强劲,寒云厚重凝滞寒气逼人。
蟋蟀早已销声匿迹不再鸣叫,芭蕉还勉强撑着残存的绿意。
江边已经能看到梅柳萌动的迹象,融融春色究竟什么时候才能归来?

注释

收起展开
  • 琼即琼州,今海南省海口一带,宋代是流放贬谪官员的偏远边地。
  • 燠暖热,特指气候温暖。
  • 阴霾指天气阴晦、雾气弥漫的阴沉状态。
  • 飕飕拟声词,形容寒风呼啸的声响。
  • 冻云严冬时节厚重凝滞、预示降雪的云层。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇记录海南罕见的大寒异象,实则暗藏着诗人谪居南荒的复杂心绪,是典型的即事抒怀之作。

首联先铺垫海南素来冬暖的普遍认知,再笔锋一转写阴霾满山的反常景象,暗合诗人身处逆境、心境骤寒的人生境遇。中间两联以极具岭南地域特色的风物入诗,蟋蟀噤声、芭蕉强颜的细节描摹生动传神,既贴合当地物候特征,也暗含了诗人在苦寒处境中强自支撑的坚韧心态。尾联由眼前的寒色转向对春归的期盼,将个人对北归的渴望、对时局回暖的期待尽数融入问句之中,余味悠长,情感沉而不郁,尽显南宋爱国士大夫的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光被贬谪海南琼州期间创作的作品。李光因坚决反对秦桧的投降卖国政策,被罗织罪名远贬南荒,在海南度过了数年谪居岁月。

海南地处热带,素来以冬日无严寒著称,这一年腊月却连日风雨交加,寒冷程度几乎和北方中原地区相差无几,当地民众都称这是海南极为罕见的大寒异象,李光有感于这一反常气候,便写下这首五言律诗记录此事。