连日以目疾不能躬课子侄辈枕上成四十言粗明汲古之意以勉之

文史三冬足,窥寻究始终。
夜窗捐末事,岁计见深功。
古井家家有,灵泉处处通。
随身具修绠,取给自无穷。

译文

收起展开
潜心研读文史数载便可学识丰足,探幽索隐要穷究事理的本末始终。
夜坐窗边读书要摒弃无关紧要的俗事,长年累月坚持用功自然能收获深厚的成效。
古老的水井家家户户都有,井中的灵泉各处都畅流通达。
只要随身备好修长的井绳,汲取的养分自然会源源不绝没有穷尽。

注释

收起展开
  • 三冬语出《汉书·东方朔传》,指三个冬天即三年,后常用来指代长年苦读,学识丰足。
  • 捐末事捐即舍弃,末事指无关治学的世俗杂务。
  • 岁计指按年度累积的用功进度,长年的修习积累。
  • 修绠修长的井绳,此处化用“短绠汲深”的典故,比喻具备深厚的学识功底,才能深入汲取古籍中的智慧。

赏析

收起展开
这首诗是长辈劝勉后学的佳作,通篇以“汲古”为核心脉络,前半部分直接阐明治学的根本路径,强调读书要沉潜往复、探本溯源,摒除杂念长期用功,才能有所进益。

后半部分巧妙运用比喻,将古籍中的智慧比作井中不竭的灵泉,将自身的勤学功底比作汲水的长绳,化抽象的治学道理为具象的日常场景,生动贴切毫无晦涩之感。全诗语言质朴厚重,全无说教的生硬感,满含长辈对后辈的殷切期许,也暗含诗人自身沉潜治学的真切体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年所作。当时李光罹患眼疾,连日来无法亲自督导家中子侄辈课业,卧于枕上感念治学的要义,便写下这首四十言的五言诗,阐明钻研古籍的核心要义,以此勉励后辈勤学苦读。

李光一生勤学,治学主张沉潜经史、务实笃行,这首劝学诗全无空泛说教,以日常事物作喻,恳切真挚。