吾里桃花之盛不减武陵独东院一株色白而多叶跗蕚皆碧世谓之碧桃主僧回公折以相赠置几砚间萧然有出尘之想因赋鄙句

不作寻常好面皮,刘郎去后弄妆迟。
唤回浓睡春方好,洗退残红晚更宜。
薝卜有香陪冷艳,酴醿无力鬬丰肌。
最怜月下朦胧影,定起山僧莫皱眉。

译文

收起展开
这株碧桃不似寻常桃花那般艳红俗媚,自刘郎离去之后才缓缓梳妆展露芳容。
仿佛从浓睡中被唤醒才迎来大好春景,洗尽了俗艳的残红在暮色中更显清丽宜人。
香气清雅的栀子花陪伴着它冷洁的艳色,柔婉无力的荼蘼根本比不过它丰润的花容。
最惹人怜爱的是月下它朦胧的倩影,山僧你见了也定会心神安定不必皱眉嗔怪折花之举。

注释

收起展开
  • 武陵出自陶渊明《桃花源记》,代指桃花盛放的隐逸佳境。
  • 跗蕚跗指花萼的基部,蕚即古“萼”字,代指花的蒂部与外层花托。
  • 刘郎指唐代诗人刘禹锡,其诗作有“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”的名句,此处借用桃花相关的经典典故。
  • 薝卜即栀子花,花色洁白,香气清冽,常被视为佛家清雅之花。
  • 酴醿又作荼蘼,春末开放的白色重瓣花,花型丰润,是春季最后盛放的花卉。

赏析

收起展开
这首咏碧桃的七言律诗构思精巧,全程以拟人化手法塑造出碧桃超凡脱俗的清雅形象,跳出了普通咏桃花诗作伤春、艳情的俗套。

诗中多处化用桃花相关的经典典故,又引入薝卜、酴醿两种名花作为陪衬,从姿态、香气、光影多个维度烘托出碧桃不染尘俗的独特气质。末句落笔于赠花的山僧,将诗人见花生出的隐逸出尘之思自然托出,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年名臣李光退居乡里闲居期间。

当时诗人居所附近桃花盛放,堪比桃花源的盛景,唯独东禅院有一株特殊的碧桃,花瓣洁白繁茂,花蒂与外层花托全是碧色,当地人称它为碧桃。寺院住持回公特意折下这枝碧桃相赠,放置在诗人书案的几砚之间,诗人对着清逸的花姿顿然生出超脱世俗尘累的意趣,于是写下这首七言律诗。