向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其一

刚刚栽种下修长的翠竹，小径随之变得幽深，清寂的意趣顿时就能涤荡世俗的尘襟。
仿佛把湘水之畔的千竿翠色移来，又借取了淇园竹林十亩的清凉浓荫。
清晨栏边秋风摇动竹枝，声如鸣玉，空寂的庭院里月光穿过竹影，洒落碎金般的光影。
所幸常有像山阴王羲之那样的雅士登门，酒酿好的时候便来相伴，一同醉饮吟诗。

• 修篁修长的翠竹。
• 尘襟沾染了世俗尘念的胸怀。
• 湘浦湘水之滨，传说湘地是湘妃竹的原产地，自古以多竹闻名。
• 淇园春秋时期卫国的著名园林，位于今河南淇县附近，古代以盛产翠竹著称。
• 撼玉风吹竹枝摇动的声响，如同撞击美玉发出的清越之声。
• 筛金月光透过错落的竹影，洒下如同碎金般的斑驳光点。
• 造门登门，上门拜访。
• 山阴客此处用典，代指风雅文士，东晋王羲之曾居山阴，是后世公认的文人雅士代表。

这首诗以竹为核心意象，通篇围绕新修的竹轩展开，意境清雅脱俗，全无俗吏的尘腐之气。

诗的颔联化用湘浦、淇园两个与竹相关的经典典故，拓展了诗歌的想象空间，将小小轩前的数竿竹，写出了千里竹海的清旷意趣，以虚笔写实景，极具张力。颈联炼字尤为精妙，“风撼玉”“月筛金”将听觉与视觉意象打通，把竹间的秋声月影写得灵动鲜活，光影声色俱全，画面感极强。全诗既体现了诗人不慕世俗、向往清雅的品格，也写出了与同僚友人诗酒交游的畅快意趣，是宋代咏竹诗中格调颇高的作品。

李光为南宋著名主战派大臣，一生刚正不阿，因反对秦桧议和多次遭贬，诗文风格也多清刚俊爽之气。

这首诗作于他早年任地方州县佐官期间，当时官署丞厅内原有一间低矮逼仄的小轩，题名“日哦”，他命人拆去南墙栽种数竿翠竹，将小轩改名为“分翠”，当地贤达同僚日日在此游赏，纷纷向他索诗，李光便写下这两首七言律诗赠予友人，此为其中第一首。