向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其二

先生的生计算不上十分贫寒，小径旁满是新生的翠竹，如碧玉般清润鲜亮。
山野闲趣就近依傍着陶渊明般的隐逸居所，幽清的姿容全然隔绝了官场的尘俗喧嚣。
独有它保有世外般坚贞的冰霜节操，不肯追随人间凡俗的草木争逐春日的繁华。
身居官位不妨碍我们建成这小小的雅致居所，如今又能重见当年竹林七贤那般的风流人物。

• 筼筜原本指生长在水边的高大竹子，此处代指轩下新种的翠竹。
• 陶令宅陶渊明曾任彭泽县令，其居所周边遍植竹木，是后世公认的隐逸文化符号，此处代指清逸闲雅的处所。
• 庾公尘典出《世说新语》，东晋权臣庾亮权势煊赫，身边尘俗扰攘，后世以此代指官场的奔竞喧嚣之气。
• 冰霜操像冰霜一样凛冽不侵的坚贞品格，此处既咏竹耐寒的属性，也喻指人的高洁志节。
• 吏隐古代士大夫特有的处世理念，指身居官位却不慕名利，在公务场所也能保有隐逸淡泊的情怀。

这首诗以轩下新竹为核心吟咏对象，句句写竹又句句托志，用典妥帖自然，全无堆砌生硬之感。

开篇以“碧玉新”喻新生竹的色泽形态，清新鲜活的画面感扑面而来，紧接着连用陶渊明、庾公尘两个典故，一取隐逸之趣一隔尘俗之喧，精准点出青竹所承载的清逸品格。颈联直接托出竹不随凡俗草木争春的坚贞特质，正是诗人自身人格的鲜明写照。尾联收束到轩中游赏的僚友群体，点明不必弃官遁世，在公务之地也能保有竹林名士的风流志趣，尽显宋代士大夫“吏隐”文化的从容襟怀。

这首诗创作于南宋初年，当时李光正担任地方属官，为官清正刚直，与属地同僚、乡贤交游密切。

县衙原本的日哦轩低矮逼仄，主事者拆除南墙栽种数竿青竹，将其改名为分翠轩，一众友人日常在此游赏吟咏，李光应众人之请创作了两首同题七言律诗，这是其中的第二首。