诗悼德舆通判寺丞

扁舟访我海边村,笑语俄惊隔九原。
萧寺新题云有态,故乡清誉玉无痕。
伤心姹女能传业,衔痛慈亲尚倚门。
纼绋情乖临穴送,一尊聊酹若敖魂。

译文

收起展开
你曾驾着扁舟到海边村落探访我,往日谈笑的音容犹在,却惊闻你已然溘然长逝、生死相隔。
你在寺院中新题的诗句如云烟般灵动多姿,在家乡的清誉像美玉一样毫无半分瑕疵。
令人稍感宽慰的是你尚有聪慧的女儿能传承家业,可悲痛的是你年迈的老母亲还在家门口倚门盼你归来。
我因故没能亲自到墓穴边为你执绋送葬,此刻只能斟满一杯薄酒,遥祭我这位亡友的魂灵。

注释

收起展开
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指黄泉墓地,代指逝者长眠的地下。
  • 萧寺即佛寺,相传梁武帝造佛寺,命萧子云飞白大书“萧寺”二字,后世遂以萧寺代称寺院。
  • 姹女美丽聪慧的少女,此处指逝者的女儿。
  • 纼绋指牵引灵车的绳索,古代送葬时亲友要执绋前行,代指亲临送葬的仪式。
  • 若敖魂若敖是春秋时楚国的著名氏族,此处用典故代指亡友的魂灵。

赏析

收起展开
这首悼诗全无空泛的应酬套话,开篇从二人往日交游切入,以昔日扁舟相访的乐事反衬如今生死相隔的剧痛,情感冲击力极强。

中间两联对仗工整妥帖,上句盛赞逝者的文才与高洁品行,下句怜其身后家事,一扬一抑,将痛惜遗憾之情层层铺展。尾联直抒胸臆,吐露自己未能亲临送葬的愧疚,以薄酒酹魂的收束沉挚动人,尽显二人超越世俗的深挚交谊,是宋代悼亡诗中极具真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的悼亡之作,创作于两宋之交的动荡时期。

李光素来刚直不阿,力主抗金,一生多遭贬谪流转,这首诗是他为悼念已故的友人德舆通判寺丞所作,二人素来交谊深厚,友人猝然离世,令诗人悲痛难抑,遂写下这首情真意切的悼诗。