题藏春轩

何必金丹访洞宾,壶中日月自长春。
直疑帘幕遮藏得,未怕莺花漏泄频。
摩诘神通移不去,桃园风景画难真。
尊罍剩把笙歌拥,沉醉何妨垫角巾。

译文

收起展开
何必去求炼金丹寻访仙人吕洞宾,这轩中天地岁月自在常驻着春意。
几乎疑心重重帘幕把春光牢牢遮挡,也不怕莺啼花开频频漏泄春的消息。
就算是王维有神通画艺也移不走此间春色,桃花源的景致也难描摹出这里的真意。
只管将酒樽斟满伴着笙歌宴饮,就算醉得把头巾角压歪又有何妨。

注释

收起展开
  • 洞宾即吕洞宾,传说中的道教仙人,民间传说其有长生不老的法术。
  • 壶中日月道教典故,传说仙人壶公的壶中藏有完整的天地日月,后用来指隐逸者的小天地。
  • 莺花莺啼花开,代指春日景物。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维以善画山水田园画作著称。
  • 尊罍古代两种盛酒的酒器,这里代指美酒。
  • 垫角巾用晋代山简醉酒后头巾歪斜的典故,形容醉酒后不拘形迹的潇洒状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“藏春”二字展开,多处化用典故却毫无堆砌之感,意脉流畅自然。开篇就跳出寻常咏春诗的俗套,直接点出藏春轩的春不是求仙得来的长生春景,而是眼前小天地里自在的春意,立意十分脱俗。

中间两联从虚实两面落笔,写帘幕藏春却不刻意拘束春景,哪怕是王维的画技、桃花源的胜境都比不上此处藏春的天然意趣,层层递进凸显出藏春轩的独特魅力。尾联落到诗人自身的旷达情态,以醉饮忘形的收束,把对自在春景的喜爱转化为不拘世俗的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年闲居时期的题咏作品。李光因反对秦桧议和被贬谪,晚年退居乡野,徜徉于园亭之间,写下大量寄情风物的诗作。

藏春轩是当时乡野间一处以留存春意为造园意旨的私家小筑,李光到访后心有所感,便题写了这首七言律诗。