送知府提举出守虢略

绣斧当年旧使星,却分符竹往专城。
流风远继三堂咏,扶路争看五马迎。
不独循良追汉吏,便应清切振家声。
都门祖帐人多羡,袅袅春风动旆旌。

译文

收起展开
当年你作为朝廷特派的监察官员,本是光耀一时的使臣之星,如今领受符信,前往独当一面治理州城。
你流传的风雅政绩远承前代三堂咏的佳话,沿途百姓扶老携幼争相围观,迎接太守车马到来。
你不只会追慕汉代那些奉公守法的贤良官吏,更将以清廉刚正的品格重振家族的声名。
都门外设置的饯行帷帐边人人称羡,柔婉和煦的春风吹动着你出行的旌旗猎猎飘扬。

注释

收起展开
  • 绣斧指皇帝特派的执法监察官员,语出《汉书》,因出行时持有绣衣符斧,故称。
  • 使星古人认为天上有对应朝廷使臣的星宿,后世便以“使星”代指天子派出的使臣。
  • 符竹即竹使符,汉代分与郡国守相的身份与职权凭证,这里代指地方长官的官印权柄。
  • 专城指主宰一城的地方长官,即太守、知州等职,可独当一面治理辖区。
  • 五马汉代太守出行的车驾由五匹马拉动,后世便以“五马”作为太守、知州等地方长官的代称。
  • 祖帐古代在道路旁设置帷帐,设宴为远行者饯别的仪式,称为祖帐。
  • 旆旌泛指古代官员出行队伍中陈设的各类仪仗旗帜。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言送别律诗,用典完全贴合送别的地方长官身份,全无传统送别诗常见的离愁别绪,满是对出守友人的肯定与期许。

全诗从友人的过往履历起笔,先点出其曾担任朝廷监察要职的荣光,再写其赴任时百姓争相迎接的盛况,继而以汉代循吏与家族声望两层递进,抬高对友人的治绩期待,最后收束到都门送别的实景,春风吹动旌旗的画面明快昂扬,将送别的氛围烘托得极有生机,尽显两宋士大夫阶层对地方良吏的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代李光的《庄简集》,是南宋初年的赠别之作。

诗题中的虢略即宋代虢州的治所,地处豫西,是当时连接关中与中原的重要州郡,被送行者此前曾任路级提举官,此次获任地方知府出守虢略,李光作此诗以赠行,既称颂友人的过往履历与品行,也寄寓了对他治绩的美好期许。