赠赵璚夫

世间儿子总纷纷,属籍吾贤最不群。
天在山中须畜学,风行水上自成文。
操存有约要真见,记问夸多只謏闻。
我与东岩情分腆,临分书此勉郎君。

译文

收起展开
世上的年轻子弟大多庸常纷杂,你在同族晚辈里是最为出类拔萃的。
天涵容在山中正是大畜养德的象义,风拂过水面自然漾出波纹就像天成的文章。
持守本心要简约笃定,重在有自己真切的见解,夸耀记诵广博不过是浅陋的见闻。
我和你的父辈东岩先生情谊深厚,临别之际写下这些话来勉励你这位后生。

注释

收起展开
  • 属籍指同族亲属的名录,此处代指同族晚辈。
  • 畜学语出《周易·大畜》“天在山中,大畜”,指不断积累学识、涵养德行。畜通“蓄”,为积累之意。
  • 风行水上自成文语出《周易·涣》“风行水上,涣”,原指风掠过水面自然形成文理,此处喻指为文顺乎本性,不必刻意雕琢。
  • 操存语出《孟子》“操则存,舍则亡”,指持守本心、涵养德性的修身功夫。
  • 謏闻指浅陋、微不足道的见闻,謏音xiǎo,意为小。
  • 情分腆指情谊深厚笃厚,腆意为丰厚、深厚。

赏析

收起展开
这是一首义理与温情兼具的劝学赠诗,没有俗套的应酬语,句句都是发自肺腑的修身治学心得。

诗歌开篇先赞许赵璚夫的出众禀赋,紧接着连用两则《周易》卦象的典故,将积学养德、为文自然的道理讲得通透典雅,毫无掉书袋的生硬感。后两句直接点明治学的核心要义:反对死记硬背的炫耀式治学,强调本心持守与独立见解的重要性。全诗语言质朴恳切,既是前辈对后辈的殷殷期许,也侧面折射出李光本人的治学与人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣李光的临别劝学之作,收录于李光的文集《庄简集》卷七中。

李光一生力主抗金,屡遭秦桧贬谪,晚年闲居期间与友人赵东岩交游甚笃,赵璚夫是赵东岩的子侄辈,临行前李光写下这首诗,以长辈的身份对后辈的治学修身之道提出恳切期许。