题无俗亭

一榻萧然岸幅巾,寒梅为友竹为邻。
清谭谢傅风流胜,倒载山翁气味真。
独把琴棋消永日,未须歌管送余春。
簿书堆案应频扫,不学陶潜避俗尘。

译文

收起展开
一张卧榻萧然清净,我头戴幅巾闲居,把寒梅当作友人,修竹当作近邻。
清雅言谈的风采堪比谢安那般风流超逸,醉后倒乘车驾的山翁那般意趣真切自然。
独自抚琴下棋消磨漫长的白日,不必倚仗歌乐管弦来送别将尽的春光。
案头堆积的官府文书应当勤于打理,不必效仿陶渊明刻意避世远离尘俗。

注释

收起展开
  • 岸幅巾古代男子将头戴的幅巾掀起露出前额,是闲适洒脱、不拘俗礼的姿态。
  • 清谭即清谈,指清雅脱俗的言谈议论,“谭”通“谈”。
  • 谢傅指东晋名相谢安,死后追赠太傅,世称谢傅,以善清谈、风流旷达著称。
  • 倒载山翁指西晋名士山简,镇守襄阳时经常畅饮至醉,倒乘鹿车而归,时人称其为山翁,是随性旷达的典型形象。
  • 簿书官府的各类文书簿册,代指日常公务。

赏析

收起展开
全诗紧扣亭名“无俗”二字逐层展开,开篇先以人物状态与环境烘托脱俗格调,寒梅、修竹都是传统意象里高洁不群的象征,寥寥几笔就把主人萧然独立、不随流俗的形象立了起来。

中间两联连用两个典故,谢安身居高位却能不为俗务所拘、风流自适,山翁身处俗世却能保有本性、率意而行,诗人借两位前贤表明自己所追求的“无俗”,不是故作清高的刻意疏离,而是发自本心的通透旷达。

尾联翻出新意,跳出一般隐逸诗“避俗”的常见立意,提出勤于打理公务却不被世俗浊流裹挟的人生选择:既不与苟且的世俗同流合污,也不逃避自身的社会责任,立意高远,尽显南宋主战派名臣刚正阔大的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年乡居时期的作品。李光历任多地知州,因力主抗金、反对秦桧屈膝议和,多次遭到贬谪,退居乡里后修筑无俗亭,作为日常游憩、寄寓心志的场所。

他在乡居期间并未完全放弃济世之志,既不愿迎合官场的苟且世俗,也不认同隐逸者完全弃绝世事的做法,这首诗正是他这种独特人生态度的直接写照。