校文毗陵经由见寄

牵衣儿女最相关,节物催人岁欲阑。
船落草声惊梦断,水涵山影照杯残。
堂深空羡河阳集,被冷谁怜范叔寒。
坐想归途花正好,杜鹃声里破愁颜。

译文

收起展开
家中牵住衣襟挽留的儿女最让人心系牵挂,节令风物匆匆催人,一年行将到岁末。
船舷擦过岸边野草的声响惊断了游子的残梦,水中倒映着山影,照着杯中的残酒。
公堂空寂,徒然羡慕潘岳当年河阳聚首的风雅文会,寒侵衾被,有谁怜惜我像范雎一样的贫寒失意境遇。
遥想归家的路上春花正好盛放,在杜鹃的啼鸣声中一扫满面愁容。

注释

收起展开
  • 毗陵古地名,即今江苏常州,宋代为两浙西路常州治所。
  • 岁欲阑一年将近,岁阑即岁末、年尽之意。
  • 水涵水中包容、倒映着景物,涵是包含、容纳的意思。
  • 河阳集典出西晋潘岳,潘岳曾任河阳县令,在河阳召集文人雅士宴集赋诗,后世用来指代文人相聚的风雅盛会。
  • 范叔寒典出战国时范雎,范雎字叔,早年曾遭人迫害,困顿贫寒,后来成为秦国名相,后世以此典故指代士人失意贫寒的处境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代七律酬寄作品中的上乘之作,章法严整,用典贴切,情感层层递进,毫无堆砌雕琢之感。

开篇从亲情牵挂落笔,点出岁末的时间背景,将羁旅之人最普遍的思亲情绪铺陈开来,颔联选取船行草动、水映山影的典型羁旅细节,以动衬静,将孤馆梦回的凄清氛围感渲染得十分真切。颈联连用两个典故,一写对文人雅集的向往,一写自身失意贫寒的处境,虚实对照间尽显诗人的寥落心境。尾联笔锋陡然一转,从沉郁的愁思中跳脱出来,想象归途花开、杜鹃声暖的明丽场景,一扫前文的冷寂,将对归乡的期盼写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,是南宋名臣李光流转江南任职期间的酬寄作品。毗陵是宋代常州的古称,当时李光在毗陵参与校勘文籍的事务,途经此地收到友人寄赠的诗作,便写下这首诗回赠。

彼时宋金战事频仍,李光辗转于江南州县,久别故土,岁末之时羁旅愁思与亲友牵挂交织,便将复杂心绪尽数付于笔端。